1
00:00:33,992 --> 00:00:36,703
Аз съм владетелят
на целия свят.
2
00:00:37,496 --> 00:00:39,748
Какво бихте
като мен да ти дам?
3
00:00:43,085 --> 00:00:45,837
какво можеш да ми дадеш,
4
00:00:46,296 --> 00:00:48,549
робът на моите роби?
5
00:01:04,439 --> 00:01:09,444
Аз
6
00:01:28,547 --> 00:01:33,552
Аз
7
00:01:44,438 --> 00:01:49,443
Аз
8
00:02:04,249 --> 00:02:05,417
Не, Ваше Високопреосвещенство.
9
00:02:07,336 --> 00:02:08,420
Не и този път.
10
00:02:09,921 --> 00:02:10,964
погледни ме
11
00:02:12,215 --> 00:02:13,216
Мога да стоя.
12
00:02:14,551 --> 00:02:16,428
Ти каза
щеше да се молиш за мен.
13
00:02:18,680 --> 00:02:20,432
Аллах отговори на молитвите ви.
14
00:02:20,766 --> 00:02:22,309
Той отговори на молитвите ви.
15
00:02:25,979 --> 00:02:28,273
- благодаря ви
- Това е най-малкото, което мога да направя.
16
00:02:33,111 --> 00:02:35,739
Ситуацията
стана критично.
17
00:02:35,947 --> 00:02:37,199
Патриархът го обича.
18
00:02:37,407 --> 00:02:39,993
И хората на Египет
обичай го и ти.
19
00:02:40,202 --> 00:02:41,828
Трябва да намерим начин.
20
00:02:42,996 --> 00:02:44,665
Животът ни е заложен на карта.
21
00:02:44,873 --> 00:02:47,209
Не мислиш ли, че си
да си малко драматичен?
22
00:02:47,417 --> 00:02:51,213
Не, не можем да поемем риска
той да стане патриарх.
23
00:02:51,421 --> 00:02:52,714
Той не е подходящ за позицията.
24
00:02:52,923 --> 00:02:54,424
Щеше да даде всеки цент
25
00:02:54,633 --> 00:02:56,885
на местни араби и просяци.
26
00:02:57,094 --> 00:02:58,428
Нямаше да остане нищо!
27
00:03:00,847 --> 00:03:03,684
Може би той е
добро сърце и всичко това...
28
00:03:05,018 --> 00:03:07,729
но определено луд.
29
00:03:07,938 --> 00:03:09,940
Фанатик, бих казал.
30
00:03:10,148 --> 00:03:12,234
Дори не съм сигурен
за доброто му сърце.
31
00:03:12,442 --> 00:03:13,694
Той е фалшив.
32
00:03:14,111 --> 00:03:16,822
Спомнете си, че каза "благодаря"
отговор на банкета?
33
00:03:17,906 --> 00:03:19,408
Какъв отговор "благодаря"?
34
00:03:19,908 --> 00:03:22,703
Този отговор "благодаря".
„О, Ваше Високопреосвещенство,
35
00:03:22,911 --> 00:03:25,205
искаме само от теб
станете нашия следващ патриарх.
36
00:03:25,414 --> 00:03:27,124
Искаме само теб,
Ваше Високопреосвещенство!"
37
00:03:27,833 --> 00:03:29,668
„О, благодаря ти. Благодаря ти.
Благодаря..."
38
00:03:29,876 --> 00:03:32,295
Слава Богу, че не си актьор.
39
00:03:37,050 --> 00:03:39,469
Той съдружава
с блудници по улиците.
40
00:03:40,470 --> 00:03:42,431
Патриархът
със сигурност не би харесало това.
41
00:03:43,014 --> 00:03:45,392
Митрополит Нектарий
е на патриарха
42
00:03:45,600 --> 00:03:47,894
духовно дете, негово творение.
43
00:03:48,520 --> 00:03:50,063
Имаме нужда от нещо
по-съществени
44
00:03:50,272 --> 00:03:52,482
да убеди патриарха
да се обърна срещу него.
45
00:03:52,691 --> 00:03:54,609
Това няма да е лесно.
46
00:03:54,818 --> 00:03:56,278
Нещата са много по-лесни
47
00:03:56,486 --> 00:03:58,739
отколкото това, което си
правейки го така.
48
00:03:59,448 --> 00:04:00,991
Патриарх Софроний
49
00:04:01,533 --> 00:04:03,410
е бил патриарх
на Константинопол
50
00:04:03,618 --> 00:04:05,912
преди да стане
александрийския патриарх.
51
00:04:06,413 --> 00:04:08,123
Изгониха го
след три години
52
00:04:08,331 --> 00:04:11,960
заради, ъъ,
някакво безпокойство.
53
00:04:12,544 --> 00:04:15,714
Той твърди, че
ъъ, той беше предаден
54
00:04:16,506 --> 00:04:18,717
от един от хората му
най-близо до него.
55
00:04:21,178 --> 00:04:24,139
Уплашен е до смърт
да загуби отново мястото си.
56
00:04:24,347 --> 00:04:27,434
Той няма да рискува
когато става дума за това.
57
00:04:29,436 --> 00:04:31,938
Говориш ли за
58
00:04:32,147 --> 00:04:33,732
сине ми Нектарий?
59
00:04:35,609 --> 00:04:37,652
Това ли казваш
60
00:04:37,861 --> 00:04:40,655
крои заговор срещу мен?
61
00:04:40,864 --> 00:04:42,115
Съжалявам, Ваше Светейшество,
62
00:04:42,324 --> 00:04:44,075
но това е той
ние говорим за.
63
00:04:44,284 --> 00:04:46,161
Знам, че е трудно
за да повярваш
64
00:04:46,369 --> 00:04:48,955
че може да бъде Юда,
но е истина, Ваше Светейшество.
65
00:04:49,873 --> 00:04:53,668
Не ми е трудно
да вярваш в това.
66
00:04:55,921 --> 00:04:58,089
Тази плът е мръсотия!
67
00:04:58,298 --> 00:05:00,008
Юда!
68
00:05:01,134 --> 00:05:02,260
Ваше Светейшество.
69
00:05:03,261 --> 00:05:04,554
Горещо препоръчваме
70
00:05:04,763 --> 00:05:06,973
че не виждаш
или говорете с него отново.
71
00:05:08,141 --> 00:05:10,060
Трябва да бъда сам.
72
00:05:10,268 --> 00:05:12,979
Ние се опитваме да
закриля Ви, Ваше Светейшество.
73
00:05:13,688 --> 00:05:14,773
махай се
74
00:05:15,565 --> 00:05:16,565
Всички вие.
75
00:05:16,650 --> 00:05:18,151
Вън!
76
00:05:37,254 --> 00:05:38,630
Красиво е, нали?
77
00:05:39,381 --> 00:05:40,423
Така е.
78
00:05:41,424 --> 00:05:42,634
благодарение на вас
79
00:05:43,468 --> 00:05:44,803
Благодаря на Бога, Минас.
80
00:05:45,011 --> 00:05:46,596
Простете ми, Ваше Високопреосвещенство.
81
00:05:47,389 --> 00:05:49,432
Но вие знаете
какво мисля за това.
82
00:05:49,641 --> 00:05:51,101
Трябва да имате вяра.
83
00:05:52,269 --> 00:05:54,479
С всички
несправедливостта и бедността,
84
00:05:55,730 --> 00:05:57,148
трудно е да имаш вяра.
85
00:05:58,024 --> 00:05:59,067
прав си
86
00:05:59,693 --> 00:06:01,820
Това е много
несправедливост и страдание.
87
00:06:02,863 --> 00:06:04,948
Но това е точно така
защо вярвам
88
00:06:05,156 --> 00:06:08,243
че животът ни тук
не е всичко, което има.
89
00:06:10,954 --> 00:06:12,914
Имам известна вяра
заради теб, отче.
90
00:06:21,506 --> 00:06:27,554
Аз
91
00:06:39,190 --> 00:06:46,072
Аз
92
00:07:20,482 --> 00:07:21,775
вярно ли е
93
00:07:21,983 --> 00:07:23,443
Освобождават те
от задълженията си?
94
00:07:28,281 --> 00:07:30,116
Ние няма да позволим това.
95
00:07:31,493 --> 00:07:34,162
Нямат право
да правите неща, без да ни питате.
96
00:07:37,082 --> 00:07:38,249
Срам за тях.
97
00:07:38,917 --> 00:07:41,211
Моля, нека останем спокойни.
98
00:07:41,419 --> 00:07:43,421
Сигурен съм в нещата
ще бъде разрешено.
99
00:07:51,054 --> 00:07:53,139
Не се притеснявайте, Ваше Високопреосвещенство.
100
00:07:54,391 --> 00:07:56,851
Ние имаме повече влияние
с правителството на Египет
101
00:07:57,060 --> 00:07:58,228
отколкото правят.
102
00:07:59,562 --> 00:08:01,856
Ние сме финансово
подпомагане на Патриаршията.
103
00:08:03,191 --> 00:08:04,734
Ако не ни дадат
правилен отговор
104
00:08:04,943 --> 00:08:06,111
защо те махнаха,
105
00:08:06,319 --> 00:08:08,279
ще изискваме
Патриарх Софроний
106
00:08:08,488 --> 00:08:11,658
да бъдат премахнати,
и те поставя на негово място.
107
00:08:13,326 --> 00:08:15,495
трябва да говоря
първо на патриарха.
108
00:08:17,247 --> 00:08:18,540
Той ме доведе в Египет
109
00:08:18,999 --> 00:08:20,709
и ме ръкоположи за митрополит.
110
00:08:23,169 --> 00:08:24,587
Сигурен съм, че ще ме види.
111
00:08:29,384 --> 00:08:30,635
Моля те, не се притеснявай.
112
00:08:30,844 --> 00:08:32,303
какво става
Ние ще ви подкрепим.
113
00:08:38,518 --> 00:08:40,478
Знам, че Негово Светейшество е тук.
114
00:08:41,271 --> 00:08:42,814
Бих искал да го видя, моля.
115
00:08:43,398 --> 00:08:46,651
той е тук,
но той е изключително болен.
116
00:08:47,444 --> 00:08:48,737
Трябва да го видя.
117
00:08:52,198 --> 00:08:53,658
Мога ли да Ви помогна, Ваше Високопреосвещенство?
118
00:08:53,867 --> 00:08:56,828
Трябва да говоря с
Патриарх Софроний, моля.
119
00:08:57,495 --> 00:08:59,873
Негово Светейшество
не желае да те види.
120
00:09:00,707 --> 00:09:01,791
Не вярвам в това.
121
00:09:02,542 --> 00:09:03,918
Какво да не вярваме?
122
00:09:04,127 --> 00:09:05,962
Вие сте получили
официално писмо от него,
123
00:09:06,171 --> 00:09:07,672
не си ли
124
00:09:07,881 --> 00:09:10,592
В писмото не се споменава
естеството на моето престъпление.
125
00:09:11,551 --> 00:09:13,553
Бях осъден без съдебен процес,
126
00:09:14,220 --> 00:09:16,306
без шанс
да се защитавам.
127
00:09:17,223 --> 00:09:18,391
Заслужавам да знам защо.
128
00:09:18,600 --> 00:09:19,642
По каква причина?
129
00:09:20,060 --> 00:09:21,644
По известни ни причини.
130
00:09:30,028 --> 00:09:32,197
Давай, давай, давай, давай!
131
00:09:35,784 --> 00:09:37,243
Искаме си нашия свещеник!
132
00:09:47,712 --> 00:09:49,005
Ваше Високопреосвещенство.
133
00:09:52,133 --> 00:09:53,134
От патриарха.
134
00:09:53,343 --> 00:09:54,594
благодаря
135
00:09:57,806 --> 00:10:00,058
моля остани
136
00:10:09,734 --> 00:10:13,196
Това не е добра новина, нали?
137
00:10:16,282 --> 00:10:17,325
не
138
00:10:18,159 --> 00:10:19,828
Какво искат от теб сега?
139
00:10:22,413 --> 00:10:23,665
Искат да напусна Египет.
140
00:10:27,627 --> 00:10:29,546
Ето защо се съмнявам в Бог.
141
00:10:30,213 --> 00:10:32,715
Никога не се съмнявай в Бог, Минас.
142
00:10:33,466 --> 00:10:35,009
Патриархът
не вярвай в него.
143
00:10:35,218 --> 00:10:37,887
Моля те, не говори такива неща.
144
00:10:39,722 --> 00:10:41,266
Искат да напуснеш Египет
145
00:10:42,183 --> 00:10:44,519
защото ги е страх
ще има шум.
146
00:10:45,270 --> 00:10:46,870
Хората ще изискват
от правителството...
147
00:10:46,980 --> 00:10:49,023
Те не искат нищо
така да се случи.
148
00:10:49,232 --> 00:10:50,358
това ясно ли е
149
00:10:52,193 --> 00:10:54,154
Но защо, Ваше Високопреосвещенство?
150
00:10:57,240 --> 00:11:01,077
няма да правя нищо
да нараня баща ми Софроний.
151
00:11:03,079 --> 00:11:04,372
баща ти?
152
00:11:06,249 --> 00:11:08,001
След това, което ти направи?
153
00:11:11,296 --> 00:11:12,714
Не мога да вървя срещу него.
154
00:11:15,133 --> 00:11:16,176
трябва да си тръгна
155
00:11:18,052 --> 00:11:19,304
Много скоро и тихо.
156
00:11:20,138 --> 00:11:21,347
Без размирици, Минас.
157
00:11:47,624 --> 00:11:49,000
Запази вярата си, Минас.
158
00:11:49,709 --> 00:11:50,919
Благодаря Ви, Ваше Високопреосвещенство.
159
00:11:53,338 --> 00:11:55,048
Вашето решение да напуснете Египет
160
00:11:55,256 --> 00:11:57,133
ни остави дълбоко натъжени
161
00:11:57,342 --> 00:11:59,093
и много емоционален.
162
00:11:59,302 --> 00:12:00,803
Разглеждаме премахването ви
163
00:12:01,012 --> 00:12:02,680
да бъде непоправима загуба.
164
00:12:02,889 --> 00:12:05,308
Александрийската църква
165
00:12:05,934 --> 00:12:09,229
се лишава
на един от наистина
166
00:12:09,437 --> 00:12:11,314
уважаеми архиереи...
167
00:12:11,522 --> 00:12:13,282
Ние сме много
притеснен от вашето заминаване
168
00:12:13,358 --> 00:12:14,998
защото чувстваме
празнота в сърцата ни
169
00:12:15,193 --> 00:12:17,028
и помислете
лишаването от вас
170
00:12:17,237 --> 00:12:18,738
да бъде голяма морална загуба.
171
00:12:18,947 --> 00:12:21,574
Молим ви любезно
да не ни изключва
172
00:12:21,783 --> 00:12:24,035
от вашите молитви,
но за да ни помни,
173
00:12:24,244 --> 00:12:27,455
твоите приятели, които те обичат
и копнея да бъда с теб.
174
00:13:06,411 --> 00:13:07,620
г-жа Филанти?
175
00:13:08,329 --> 00:13:09,455
моля влизай
176
00:13:25,638 --> 00:13:29,100
добро утро Господин Ласкаридис
изпрати ме. имаш ли нужда от нещо
177
00:13:29,309 --> 00:13:32,228
Не, нямаме нужда от вашите услуги.
178
00:13:35,648 --> 00:13:40,403
Аз
179
00:14:05,928 --> 00:14:11,351
Аз
180
00:14:25,948 --> 00:14:31,913
Аз
181
00:14:51,015 --> 00:14:56,020
Аз
182
00:14:57,730 --> 00:15:01,025
Господи, смили се за бедните,
183
00:15:01,234 --> 00:15:03,319
сираците, вдовиците,
184
00:15:03,820 --> 00:15:05,988
тези в болест и скръб...
185
00:15:07,990 --> 00:15:09,242
в затворите.
186
00:15:09,450 --> 00:15:12,203
Смили се над тези, които ме мразят
187
00:15:12,412 --> 00:15:13,413
и ме обърка
188
00:15:14,414 --> 00:15:16,290
и нека не загинат
189
00:15:16,499 --> 00:15:18,459
заради мен, грешника.
190
00:15:27,260 --> 00:15:28,511
Ваше Високопреосвещенство.
191
00:15:31,597 --> 00:15:34,350
Архиепископът
изпраща своите поздрави...
192
00:15:35,601 --> 00:15:37,437
и много съжалява
че трябваше
193
00:15:37,645 --> 00:15:38,729
отмени срещата си.
194
00:15:40,440 --> 00:15:41,482
Той просто е затрупан
195
00:15:42,191 --> 00:15:44,360
с толкова много
неочаквани събития.
196
00:15:46,320 --> 00:15:47,697
Ако той не иска да ме види,
197
00:15:48,322 --> 00:15:49,365
всичко е наред
198
00:15:50,199 --> 00:15:51,325
Просто ми кажи истината.
199
00:15:52,326 --> 00:15:53,786
Предпочитам да чуя истината.
200
00:16:00,668 --> 00:16:01,919
Може ли да седна до теб?
201
00:16:14,891 --> 00:16:16,184
Трудно е да си гладен
202
00:16:17,018 --> 00:16:18,352
и бедни
203
00:16:19,145 --> 00:16:20,688
и нищо не може да се направи.
204
00:16:23,483 --> 00:16:26,694
Но има нещо в
насред тази безнадеждност.
205
00:16:28,154 --> 00:16:30,156
Когато Господ
става единствената ти надежда...
206
00:16:31,741 --> 00:16:35,036
тогава е
че човек може да почувства присъствието Му.
207
00:16:36,204 --> 00:16:37,955
Напоследък съм благословен
208
00:16:39,415 --> 00:16:41,792
да участват
в твоето страдание, братко мой.
209
00:16:49,800 --> 00:16:51,344
Ти си различен от тях.
210
00:16:53,346 --> 00:16:54,931
Те не изглеждат
да се грижи за мен.
211
00:16:56,432 --> 00:16:58,267
Те не изглеждат
да се грижи и за мен.
212
00:17:00,228 --> 00:17:02,104
Но добрата новина
е Бог ни обича.
213
00:17:03,356 --> 00:17:04,649
Никога не забравяйте това.
214
00:17:08,402 --> 00:17:10,112
Моля, вземете тези.
215
00:17:12,114 --> 00:17:13,991
Имам още един чифт вкъщи.
216
00:17:35,263 --> 00:17:36,430
Какво направих?
217
00:17:38,558 --> 00:17:40,393
Трябва да съм направил нещо.
218
00:17:41,352 --> 00:17:43,604
Защо не искаше да ме види?
219
00:17:44,855 --> 00:17:46,274
Какво му казаха?
220
00:17:47,149 --> 00:17:49,986
Той трябва да мисли
че съм го предал.
221
00:17:51,696 --> 00:17:53,447
Не мога да понеса мисълта за това.
222
00:17:55,491 --> 00:17:56,534
Моля те, Господи,
223
00:17:57,368 --> 00:17:59,620
дайте ми шанс
да говоря с него.
224
00:18:02,790 --> 00:18:04,584
как си
издържам, брат ми?
225
00:18:05,418 --> 00:18:07,003
Правя панихиди и панихиди
226
00:18:07,211 --> 00:18:08,251
благодарение на хора като теб.
227
00:18:08,379 --> 00:18:09,463
Но не е достатъчно.
228
00:18:10,464 --> 00:18:12,008
Не разбирам защо Синод
229
00:18:12,216 --> 00:18:14,594
не ми дава
епархия тук в Гърция.
230
00:18:15,886 --> 00:18:17,972
Защото пазят
клевети те от Египет.
231
00:18:18,806 --> 00:18:20,391
Продължават да изпращат писма.
232
00:18:21,309 --> 00:18:22,685
Повечето от тях са анонимни.
233
00:18:23,603 --> 00:18:25,479
аз си тръгнах.
Защо не ме оставят на мира?
234
00:18:27,356 --> 00:18:29,817
Ако дадат
вие епархии тук в Атина,
235
00:18:30,818 --> 00:18:33,362
ще станете допустими
да замести патриарха.
236
00:18:34,697 --> 00:18:36,657
Но аз не искам
замества патриарха.
237
00:18:37,408 --> 00:18:38,409
Те не знаят това.
238
00:18:39,243 --> 00:18:41,162
И те със сигурност
не искам да се излагам.
239
00:18:42,705 --> 00:18:45,124
Така че ще го направят
никога не спирай да ме преследваш.
240
00:18:47,793 --> 00:18:49,545
ще си тръгна
и отидете в манастир.
241
00:18:50,504 --> 00:18:51,631
Не можеш да направиш това.
242
00:18:52,673 --> 00:18:53,883
Имаш дарба, братко мой.
243
00:18:54,800 --> 00:18:55,843
Хората ви слушат.
244
00:18:58,763 --> 00:19:00,222
В тези трудни времена,
245
00:19:01,557 --> 00:19:02,683
Гърция има нужда от теб.
246
00:19:05,311 --> 00:19:06,771
Какво мислиш, че правя тогава?
247
00:19:07,855 --> 00:19:10,483
Дори не мога да получа позиция
на проповедник навсякъде.
248
00:19:12,360 --> 00:19:14,362
Има епископи
и свещеници като мен
249
00:19:14,570 --> 00:19:15,905
които знаят, че си невинен,
250
00:19:16,656 --> 00:19:18,949
и ще продължим
бори се за вас в Синода.
251
00:19:20,576 --> 00:19:21,619
междувременно
252
00:19:22,787 --> 00:19:25,373
отидете при министъра
на религията и образованието.
253
00:19:26,540 --> 00:19:28,876
Той има силата
да те назначат за проповедник.
254
00:19:34,965 --> 00:19:36,467
Съжалявам, Ваше Високопреосвещенство.
255
00:19:36,676 --> 00:19:38,803
Просто един от тези дни
когато всичко се обърка.
256
00:19:39,011 --> 00:19:40,179
Как мога да ви помогна?
257
00:19:40,971 --> 00:19:43,641
Аз съм Нектарий,
Митрополит на Пентаполис.
258
00:19:44,225 --> 00:19:46,102
Бил съм
в Атина вече една година
259
00:19:46,310 --> 00:19:48,354
без средства да се издържам.
260
00:19:49,313 --> 00:19:51,982
любезно ви моля
да ме назначи за проповедник
261
00:19:52,483 --> 00:19:53,567
където пожелаете.
262
00:19:54,652 --> 00:19:58,406
Имам желание да работя
за храна и квартира.
263
00:20:00,825 --> 00:20:03,369
Това са моите документи.
264
00:20:05,705 --> 00:20:06,872
И това е писмо
265
00:20:08,124 --> 00:20:10,459
на препоръка
от Светия Синод.
266
00:20:14,046 --> 00:20:15,766
Ти си повече от
квалифициран да бъде проповедник,
267
00:20:15,840 --> 00:20:16,924
Ваше Високопреосвещенство.
268
00:20:18,134 --> 00:20:19,844
Но има един проблем.
269
00:20:21,429 --> 00:20:22,847
Вие не сте гръцки гражданин.
270
00:20:23,055 --> 00:20:24,098
Извинете ме?
271
00:20:24,724 --> 00:20:26,434
Ти си роден в Силиври.
272
00:20:27,518 --> 00:20:28,853
Това вече не е Гърция.
273
00:20:29,687 --> 00:20:30,730
Сега е Турция.
274
00:20:31,230 --> 00:20:34,859
Значи сега не съм... не съм грък?
275
00:20:36,026 --> 00:20:37,111
Какво съм аз тогава?
276
00:20:38,279 --> 00:20:39,989
Бихте ли ми помогнали
и ми кажи какъв съм
277
00:20:40,197 --> 00:20:41,657
ако не съм грък?
278
00:20:43,826 --> 00:20:46,412
Прости ми, че дойдох тук
и да си губите времето.
279
00:20:49,874 --> 00:20:51,500
Изглежда, че си истинската сделка.
280
00:20:52,793 --> 00:20:54,336
Нищо чудно, че не им харесва.
281
00:20:54,962 --> 00:20:56,005
Кои са "те"?
282
00:20:56,505 --> 00:20:57,882
Знаете кои са те.
283
00:20:58,090 --> 00:21:00,259
в противен случай
с всичките си пълномощия,
284
00:21:00,843 --> 00:21:02,553
нямаше да си тук
моли ме да те взема
285
00:21:02,762 --> 00:21:04,430
позиция в църквата.
286
00:21:05,598 --> 00:21:07,767
Има място
че никой не иска да отиде.
287
00:21:07,975 --> 00:21:09,602
Това е от остров Евия.
288
00:21:10,978 --> 00:21:12,897
Бихте ли имали желание
за да получите позиция там?
289
00:21:14,565 --> 00:21:15,858
Разбира се, че бих искал.
290
00:21:17,318 --> 00:21:18,318
Вие сте наети.
291
00:21:18,444 --> 00:21:19,695
благодаря
292
00:21:20,362 --> 00:21:21,697
от дъното на сърцето ми
293
00:21:22,948 --> 00:21:26,327
обещавам
че няма да съжалявате.
294
00:21:53,687 --> 00:21:55,272
- добро утро
- добро утро
295
00:22:21,507 --> 00:22:24,176
Скъпи мои братя
и сестри в Христос...
296
00:22:26,262 --> 00:22:30,641
благословен е човекът
който има чиста съвест.
297
00:22:31,225 --> 00:22:32,560
фарисей!
298
00:22:38,941 --> 00:22:40,067
Колко заблуден
299
00:22:40,943 --> 00:22:42,695
са тези
които търсят своето щастие
300
00:22:42,903 --> 00:22:44,572
извън себе си,
301
00:22:45,406 --> 00:22:47,616
далеч от себе си?
302
00:22:47,825 --> 00:22:50,202
Дойдохте ли тук
да ни крадат и парите?
303
00:22:50,786 --> 00:22:51,912
Засрамете се!
304
00:22:55,082 --> 00:22:56,292
в богатство,
305
00:22:57,585 --> 00:22:59,545
в удоволствията, в славата.
306
00:22:59,753 --> 00:23:00,796
Засрамете се.
307
00:23:01,964 --> 00:23:03,382
И във всички суети,
308
00:23:05,092 --> 00:23:06,176
всички от които...
309
00:23:07,636 --> 00:23:09,889
завършват с горчивина.
310
00:23:17,438 --> 00:23:18,439
моля
311
00:23:18,981 --> 00:23:20,816
Моля те, помогни ми, Господи.
312
00:23:21,901 --> 00:23:24,028
какво искаш да направя
313
00:23:25,195 --> 00:23:26,405
да си тръгна ли
314
00:23:27,615 --> 00:23:29,325
незнам какво да правя
315
00:23:31,118 --> 00:23:32,745
Моля те, дай ми сили
316
00:23:33,746 --> 00:23:35,205
да направи това, което е правилно.
317
00:23:36,540 --> 00:23:38,167
Каква е вашата воля?
318
00:23:42,087 --> 00:23:43,714
Така че автентичността
на твоята вяра,
319
00:23:43,923 --> 00:23:47,718
по-ценен от златото
тествани с огън.
320
00:23:48,802 --> 00:23:49,887
И слава и чест
321
00:23:50,095 --> 00:23:52,514
и откровението
на Исус Христос.
322
00:23:53,223 --> 00:23:55,601
Без да има
видяхте го, съмнявате се.
323
00:23:55,809 --> 00:23:57,227
Вярвай в него.
324
00:23:57,436 --> 00:24:02,441
Аз
325
00:24:06,236 --> 00:24:07,363
Ваше Високопреосвещенство.
326
00:24:08,322 --> 00:24:10,115
Те са
преследвайки ви от Атина.
327
00:24:10,324 --> 00:24:11,659
Бог да ги благослови.
328
00:24:26,674 --> 00:24:28,634
Слава на Бога за вашия успех
329
00:24:28,842 --> 00:24:29,927
в египетската земя
330
00:24:30,594 --> 00:24:31,762
и за вашето желание
331
00:24:32,346 --> 00:24:33,472
да подкрепим нашата църква.
332
00:24:35,015 --> 00:24:36,183
във времена като тези,
333
00:24:36,767 --> 00:24:39,728
нашата църква отчаяно
има нужда от хора като теб.
334
00:24:41,063 --> 00:24:43,023
Знаем, че вие подкрепяте
335
00:24:43,232 --> 00:24:45,234
гръцката патриаршия
на Александрия
336
00:24:45,442 --> 00:24:48,195
и ние сме благодарни
че сте отговорили
337
00:24:48,404 --> 00:24:50,489
за нашите нужди
и дойде да ни посети.
338
00:24:50,698 --> 00:24:52,449
Бог да ви възнагради много.
339
00:24:53,200 --> 00:24:55,202
Истинско удоволствие е, господа,
340
00:24:55,411 --> 00:24:56,704
като си тук.
341
00:24:57,246 --> 00:24:59,566
- Кой би искал да започне...
- Простете, че ви прекъсвам.
342
00:24:59,707 --> 00:25:02,751
Хм, но преди
започваме разговора,
343
00:25:03,502 --> 00:25:04,712
бихме искали да знаем
344
00:25:04,920 --> 00:25:06,839
където свято
Митрополит Нектарий е.
345
00:25:09,299 --> 00:25:10,342
ъъ...
346
00:25:11,218 --> 00:25:13,595
Не беше ли осъден
347
00:25:13,804 --> 00:25:16,598
а... и изгонен
от патриарх Софроний?
348
00:25:17,891 --> 00:25:21,270
Срам за всички
349
00:25:21,478 --> 00:25:22,896
който го осъди.
350
00:25:23,689 --> 00:25:25,649
В това число и патриарх Софроний.
351
00:25:26,275 --> 00:25:27,359
къде е той
352
00:25:29,403 --> 00:25:31,405
Не мисля, че е в Атина.
353
00:25:31,613 --> 00:25:32,740
къде е той
354
00:25:32,948 --> 00:25:34,116
Вярвам, че е взел
355
00:25:34,324 --> 00:25:36,869
позицията
на проповедник в Евия.
356
00:25:37,077 --> 00:25:38,287
На проповедник?
357
00:25:39,705 --> 00:25:40,998
какво става
358
00:25:41,206 --> 00:25:43,417
съжалявам
но бяхме информирани за него
359
00:25:43,625 --> 00:25:45,878
от представителите
на вашата патриаршия.
360
00:25:46,086 --> 00:25:49,214
Ние искаме
нашият митрополит Нектарий
361
00:25:49,423 --> 00:25:52,301
да се върне при нас
като наш следващ патриарх.
362
00:25:54,053 --> 00:25:57,347
Преди да продължим с каквото и да е
бизнес, бихме ви искали
363
00:25:57,556 --> 00:25:59,391
за да стане ясно на всички
364
00:26:00,184 --> 00:26:02,644
че митрополит Нектарий
е свят и справедлив,
365
00:26:03,562 --> 00:26:04,772
и че е наклеветен.
366
00:26:07,024 --> 00:26:08,150
Ние ще го направим.
367
00:26:10,069 --> 00:26:11,820
Да изпратим спешно кабел
368
00:26:12,446 --> 00:26:13,489
към епархиите в Евия.
369
00:26:13,697 --> 00:26:14,697
Мм-хмм.
370
00:26:14,865 --> 00:26:16,033
Сега.
371
00:26:35,719 --> 00:26:37,179
Старейшина Даниел,
372
00:26:38,263 --> 00:26:43,519
защо ходиш
пред светия епископ
373
00:26:44,269 --> 00:26:46,480
Нектарий,
374
00:26:47,606 --> 00:26:49,525
който вече е включен
375
00:26:49,817 --> 00:26:53,070
в светите архиереи на нашата църква?
376
00:27:13,006 --> 00:27:18,011
Аз
377
00:27:38,031 --> 00:27:43,036
Аз
378
00:27:46,748 --> 00:27:50,252
Дръж си ума в ада
а не отчаяние.
379
00:27:50,460 --> 00:27:55,215
Аз
380
00:27:58,093 --> 00:27:59,511
Няма манастир за теб.
381
00:28:00,179 --> 00:28:01,221
още не
382
00:28:01,555 --> 00:28:02,890
Постигнахме това
383
00:28:03,098 --> 00:28:05,017
въпреки пречките
от Александрия.
384
00:28:06,185 --> 00:28:07,853
Все още не могат
забрави за мен
385
00:28:08,061 --> 00:28:09,396
А, забравете за тях.
386
00:28:10,314 --> 00:28:11,982
Ти си най-добрият възможен човек
387
00:28:12,191 --> 00:28:14,443
да ръководи нашите млади мъже
в свещеничество.
388
00:28:16,570 --> 00:28:18,405
Уважаеми отец Софроний,
389
00:28:19,239 --> 00:28:22,409
Имам официално
станете назначен за директор
390
00:28:22,618 --> 00:28:23,785
от престижните
391
00:28:23,994 --> 00:28:25,662
Църковно училище Ризариос.
392
00:28:27,164 --> 00:28:29,917
Дълбоко в сърцето ми,
Вярвам, че тази новина
393
00:28:30,125 --> 00:28:31,376
ще ви зарадва,
394
00:28:31,877 --> 00:28:34,046
както винаги си вярвал в мен.
395
00:28:35,714 --> 00:28:38,258
Тъй като не получих
шанс да те видя,
396
00:28:38,717 --> 00:28:41,678
моля, позволете ми
да поискам писмено
397
00:28:41,887 --> 00:28:42,930
за твоята прошка,
398
00:28:43,847 --> 00:28:46,558
за каквото и да е нарушение
Може би съм го направил.
399
00:28:47,601 --> 00:28:50,062
Питам те
да го намериш в сърцето си
400
00:28:50,270 --> 00:28:53,273
да ми простиш,
каквото и да е.
401
00:28:53,732 --> 00:28:55,484
Моля се да сте добре
402
00:28:56,109 --> 00:28:58,487
и този Бог
ви дава много години.
403
00:28:59,321 --> 00:29:01,156
И се надявам да те видя отново.
404
00:29:16,171 --> 00:29:18,799
Позволете ми да попитам, господа,
405
00:29:19,800 --> 00:29:21,080
къде са
изпълняващите се ученици
406
00:29:21,260 --> 00:29:22,386
църковните служби?
407
00:29:23,053 --> 00:29:24,333
В църквата недалеч от тук.
408
00:29:25,055 --> 00:29:27,307
За съжаление човек не може
извършва услуги тук
409
00:29:27,516 --> 00:29:29,017
поради състоянието
на параклиса.
410
00:29:29,559 --> 00:29:31,436
Нещо трябва
да се направи по въпроса.
411
00:29:31,645 --> 00:29:32,896
Очевидно, Ваше Високопреосвещенство,
412
00:29:33,105 --> 00:29:35,440
но средствата
просто не са налични.
413
00:29:36,483 --> 00:29:38,235
Ще трябва да намерим начин.
414
00:29:38,694 --> 00:29:40,404
Това е
църковно училище.
415
00:29:40,612 --> 00:29:42,906
Позволи ми да те поправя,
Ваше Високопреосвещенство.
416
00:29:43,657 --> 00:29:46,159
Това не е само
църковно училище.
417
00:29:46,868 --> 00:29:48,495
Това е редовно
гимназия също.
418
00:29:49,621 --> 00:29:51,373
И нашият основен фокус
е да осигурим
419
00:29:51,581 --> 00:29:54,584
нашите ученици
с отлично образование.
420
00:29:55,836 --> 00:29:56,962
разбирам
421
00:29:57,838 --> 00:29:59,715
Но ако посетим параклиса
422
00:30:00,257 --> 00:30:02,759
и направи това място
изглеждат по-привлекателни,
423
00:30:03,343 --> 00:30:04,928
ще привлечем повече студенти
424
00:30:05,554 --> 00:30:07,931
който ще може
да получите отлично образование.
425
00:30:08,140 --> 00:30:09,516
Разбира се, просто не виждам
426
00:30:09,725 --> 00:30:10,994
как можем да постигнем
нещо подобно
427
00:30:11,018 --> 00:30:12,060
както казах,
428
00:30:12,394 --> 00:30:13,937
средствата са изключително ограничени.
429
00:30:14,688 --> 00:30:15,772
Като нов директор,
430
00:30:16,565 --> 00:30:19,609
Ще дам всичко от себе си
да помогне с това.
431
00:30:20,694 --> 00:30:22,112
Щастлив съм да използвам заплатата си
432
00:30:22,612 --> 00:30:24,031
и някои от моите умения,
433
00:30:24,740 --> 00:30:27,701
и съм сигурен, че Бог
ще осигури останалото.
434
00:30:30,829 --> 00:30:32,622
Говоря от личен опит
435
00:30:32,831 --> 00:30:34,708
когато казвам
че Бог ще осигури.
436
00:30:35,709 --> 00:30:36,752
добре,
437
00:30:37,252 --> 00:30:39,796
това звучи... фантастично.
438
00:30:42,007 --> 00:30:43,884
Моля да ме извините, Ваше Високопреосвещенство.
439
00:30:46,970 --> 00:30:48,430
Нека ви заведа до офиса ви.
440
00:30:57,814 --> 00:30:59,316
Това е Костас.
441
00:30:59,524 --> 00:31:01,644
Той ще ви помага
с всичко, от което може да се нуждаете.
442
00:31:02,235 --> 00:31:03,612
Радвам се да се запознаем, Костас.
443
00:31:04,571 --> 00:31:06,114
За мен е удоволствие, Ваше Високопреосвещенство.
444
00:31:08,992 --> 00:31:11,036
Нека... нека да взема
нещата си в стаята си.
445
00:31:11,620 --> 00:31:12,662
благодаря
446
00:31:20,754 --> 00:31:22,297
моля,
настанете се удобно.
447
00:31:22,839 --> 00:31:24,174
Ще се видим след малко.
448
00:31:24,383 --> 00:31:25,467
много ви благодаря
449
00:31:41,566 --> 00:31:43,652
Колко време
бил ли си тук, Костас?
450
00:31:43,944 --> 00:31:46,113
Миналата година завърших.
451
00:31:47,781 --> 00:31:50,117
мислите ли
да станеш свещеник?
452
00:31:51,368 --> 00:31:52,494
Вероятно не.
453
00:31:59,209 --> 00:32:00,252
ъъ...
454
00:32:01,002 --> 00:32:03,797
така че
Ще те оставя да се настаниш сега,
455
00:32:04,297 --> 00:32:05,340
Ваше Високопреосвещенство.
456
00:32:05,549 --> 00:32:07,175
Винаги, когато имаш нужда от мен,
аз съм тук
457
00:32:08,093 --> 00:32:09,136
благодаря
458
00:32:29,990 --> 00:32:32,117
Той със сигурност изглежда различно
от последния ни директор.
459
00:32:32,784 --> 00:32:35,287
Спомнете си, че той ни правеше
късат плевели като наказание?
460
00:32:35,495 --> 00:32:37,330
Предполагам, че няма да го направим
трябва да правя това вече.
461
00:32:38,582 --> 00:32:39,791
Може дори да имаме късмет
462
00:32:40,000 --> 00:32:41,418
и се забавлявайте
от време на време.
463
00:32:41,835 --> 00:32:42,878
нали
464
00:32:43,253 --> 00:32:44,671
Тук съм, за да стана свещеник.
465
00:32:44,880 --> 00:32:46,214
О, забравих.
466
00:32:46,423 --> 00:32:47,783
От джунглата
от която идваш,
467
00:32:47,966 --> 00:32:49,134
забавлението е забранено.
468
00:32:50,051 --> 00:32:51,470
какво каза
469
00:32:51,678 --> 00:32:53,680
- Какво каза?
- Забрави. няма значение
470
00:32:53,889 --> 00:32:58,977
Аз
471
00:33:17,954 --> 00:33:24,085
Аз
472
00:33:42,395 --> 00:33:47,400
Аз
473
00:34:07,587 --> 00:34:12,592
Аз
474
00:34:20,267 --> 00:34:21,393
Ваше Високопреосвещенство.
475
00:34:23,645 --> 00:34:25,397
Това е за Вас, Ваше Високопреосвещенство.
476
00:34:28,817 --> 00:34:30,819
Много писма от Египет.
477
00:34:31,820 --> 00:34:33,238
Молиш ме да те наглеждам.
478
00:34:35,323 --> 00:34:39,578
Разбирам защо
народът на Египет те обича.
479
00:34:41,496 --> 00:34:43,832
Имахме ви тук за кратко
480
00:34:44,040 --> 00:34:45,667
и си извършил чудеса.
481
00:34:48,336 --> 00:34:50,589
Аз... Четох
някои от вашите писания.
482
00:34:51,131 --> 00:34:54,301
Да, а... и...
Аз... много съм трогнат.
483
00:34:56,344 --> 00:34:57,554
Кои ви харесаха?
484
00:34:58,138 --> 00:34:59,222
Хм...
485
00:35:00,015 --> 00:35:02,183
|... харесвам...
486
00:35:03,268 --> 00:35:04,519
аз харесвам...
487
00:35:05,937 --> 00:35:07,731
всичко което прочетох.
488
00:35:09,316 --> 00:35:13,028
аз мисля
вашите писания ще помогнат на хората.
489
00:35:14,279 --> 00:35:15,614
Радвам се да го чуя.
490
00:35:16,573 --> 00:35:19,034
Бих искал
да го отпечатат и разпространят.
491
00:35:19,242 --> 00:35:21,995
О, моля те,
позволете ми да ви помогна с това.
492
00:35:22,203 --> 00:35:24,914
|... знам
много добър принтер, хм,
493
00:35:25,123 --> 00:35:27,500
и |... Аз също бих могъл
изпратете вашите писания
494
00:35:27,709 --> 00:35:28,877
към религиозни списания.
495
00:35:29,085 --> 00:35:31,296
Те се нуждаят от
материали като този.
496
00:35:33,006 --> 00:35:34,799
Бих
оценявам това много.
497
00:35:57,238 --> 00:35:58,281
Какво стана тук?
498
00:35:58,782 --> 00:36:00,825
- Той ме обиди...
- Не, той ме обиди.
499
00:36:01,534 --> 00:36:02,577
Нарече ме турчин.
500
00:36:03,036 --> 00:36:04,412
- Ти ли каза това?
- не
501
00:36:04,621 --> 00:36:07,624
Да, направихте го. Вие се обадете
имената ни през цялото време.
502
00:36:08,041 --> 00:36:09,751
- Ти открадна книгата.
- Каква книга?
503
00:36:09,959 --> 00:36:11,252
Този, който е в чантата ви.
504
00:36:11,461 --> 00:36:13,221
Той ми даде тази книга
и ме помоли да го прочета.
505
00:36:13,380 --> 00:36:15,632
- Нищо не съм откраднал.
- Ти лъжец.
506
00:36:16,383 --> 00:36:18,301
Мисля, че чух достатъчно.
507
00:36:23,973 --> 00:36:25,517
нямам друг избор...
508
00:36:27,686 --> 00:36:29,104
но да се накажа.
509
00:36:30,271 --> 00:36:31,272
Вие самите, Ваше Високопреосвещенство?
510
00:36:31,815 --> 00:36:33,108
Да, себе си.
511
00:36:33,692 --> 00:36:36,486
Ще се самонакажа
с гладна стачка.
512
00:36:37,987 --> 00:36:39,030
моля
513
00:36:39,406 --> 00:36:40,907
Бих те искал
да инструктира готвача
514
00:36:41,116 --> 00:36:43,243
да не ми изпраща храна
за три дни.
515
00:36:46,454 --> 00:36:47,497
Ясно ли ни е?
516
00:36:47,997 --> 00:36:50,083
Да, Ваше Високопреосвещенство.
517
00:36:51,167 --> 00:36:52,210
върви
518
00:36:53,044 --> 00:36:55,964
и моля те,
поправете се един с друг.
519
00:36:56,172 --> 00:36:58,466
в противен случай
Ще продължа наказанието си
520
00:36:58,675 --> 00:37:00,218
за по-дълго време.
521
00:37:15,483 --> 00:37:16,901
Исус Христос, Син Божи,
522
00:37:17,110 --> 00:37:18,903
смили се над мен, грешния.
523
00:37:19,112 --> 00:37:22,991
Исус Христос, Син Божи,
смили се над мен, грешния.
524
00:37:23,992 --> 00:37:25,744
Исус Христос, Син Божи,
525
00:37:26,703 --> 00:37:28,538
смили се над мен, грешния.
526
00:37:29,456 --> 00:37:31,374
Исус Христос, Син Божи,
527
00:37:32,417 --> 00:37:33,918
смили се над мен, грешния.
528
00:37:34,919 --> 00:37:36,796
Исус Христос, Син Божи,
529
00:37:37,672 --> 00:37:39,340
смили се над мен, грешния.
530
00:37:40,175 --> 00:37:42,135
Исус Христос, Син Божи,
531
00:37:43,011 --> 00:37:44,804
смили се над мен, грешния.
532
00:37:55,648 --> 00:37:57,275
Чух, че ме търсиш.
533
00:37:57,484 --> 00:38:00,528
Защо са учениците
наказани без мое знание?
534
00:38:05,116 --> 00:38:07,911
Защото чувстваме, че не го правите
упражняват достатъчно власт.
535
00:38:08,620 --> 00:38:10,038
Прилагам наказания
536
00:38:10,246 --> 00:38:11,831
когато усетя, че е необходимо.
537
00:38:12,040 --> 00:38:15,460
Здравословен баланс между
добротата и авторитетът са най-добри.
538
00:38:17,420 --> 00:38:18,797
Наказвайки себе си
539
00:38:19,005 --> 00:38:20,399
вместо учениците
когато се държат зле
540
00:38:20,423 --> 00:38:22,717
е извън равновесие,
според мен.
541
00:38:24,010 --> 00:38:25,345
Изглежда като основният ви фокус
542
00:38:25,553 --> 00:38:27,430
е да режисира
нашите ученици в свещеничество.
543
00:38:28,223 --> 00:38:30,517
Не всички
е предопределен да стане свещеник.
544
00:38:31,684 --> 00:38:34,062
Току що излязохме
от тъмните векове,
545
00:38:34,270 --> 00:38:37,732
400 години Осман
потисничество и робство.
546
00:38:37,941 --> 00:38:40,151
Образованието е жизненоважно
за нашето развитие,
547
00:38:40,360 --> 00:38:43,446
за развитието
както на духовници, така и на миряни.
548
00:38:43,655 --> 00:38:45,323
- Надявам се, че разбирате това.
- Естествено.
549
00:38:45,532 --> 00:38:48,117
Вие се самоусъвършенствате
аскетизъм в нашите ученици,
550
00:38:48,326 --> 00:38:49,744
и всички знаем този аскетизъм
551
00:38:49,953 --> 00:38:50,953
е нещо от миналото.
552
00:38:51,079 --> 00:38:52,288
Това е материал от тъмната епоха.
553
00:38:52,497 --> 00:38:54,057
Вярвам в това
имаш изкривена представа
554
00:38:54,249 --> 00:38:56,334
какво е аскетизмът,
Господин президент...
555
00:38:56,543 --> 00:38:58,962
Не, имам идеална гледка
какво е аскетизмът.
556
00:38:59,170 --> 00:39:01,631
Това е радикал
подход към религията.
557
00:39:01,840 --> 00:39:03,633
Това са дълги и дълги бради
558
00:39:03,842 --> 00:39:06,177
и рисуване на този свят образ,
559
00:39:06,386 --> 00:39:08,137
външно, разбира се.
560
00:39:09,138 --> 00:39:11,641
Истински аскет
не се тревожи за
561
00:39:11,850 --> 00:39:13,810
външния вид изобщо.
562
00:39:14,727 --> 00:39:17,981
Основният му фокус
е да се коригира вътрешно
563
00:39:18,189 --> 00:39:20,483
за да може да се доближи до Бога.
564
00:39:21,150 --> 00:39:23,278
Той всъщност е,
истински християнин.
565
00:39:24,279 --> 00:39:26,155
Истински християнин ли си?
566
00:39:26,364 --> 00:39:27,490
Опитвам се да бъда.
567
00:39:33,746 --> 00:39:35,707
Вашата среща в това училище
568
00:39:35,915 --> 00:39:38,334
не е подадена
с изрядни документи
569
00:39:38,543 --> 00:39:40,545
и разговора в министерството
570
00:39:41,379 --> 00:39:44,173
казва, че сте били изключени
571
00:39:44,382 --> 00:39:46,426
от Египет по морални причини.
572
00:39:47,260 --> 00:39:48,344
Бях наклеветен.
573
00:39:49,721 --> 00:39:50,847
Разбира се, че беше.
574
00:40:01,441 --> 00:40:03,776
Поискахте ли
проверка на миналото ми?
575
00:40:03,985 --> 00:40:05,486
Не, Ваше Високопреосвещенство.
576
00:40:05,695 --> 00:40:08,948
Искахме само информация
в служебно качество.
577
00:40:09,157 --> 00:40:12,869
И така, Патриаршеското доверие
е направо информиран
578
00:40:13,077 --> 00:40:15,538
гражданския представител
на гръцкото правителство
579
00:40:15,747 --> 00:40:18,166
че бях отстранен
от моята позиция
580
00:40:18,374 --> 00:40:19,792
защото бях,
581
00:40:20,001 --> 00:40:23,046
"бунтарски,
неетично и неморално"?
582
00:40:23,254 --> 00:40:26,049
Г-н Рипарис завършва
писмото ясно посочва
583
00:40:26,257 --> 00:40:28,968
че той вярва
ти си перфектен духовник
584
00:40:29,177 --> 00:40:31,262
който беше несправедливо наклеветен.
585
00:40:31,471 --> 00:40:34,474
Но клеветата продължава да ме преследва,
нали
586
00:40:35,391 --> 00:40:37,060
Къде са моите обвинители?
587
00:40:38,019 --> 00:40:39,771
Къде са свидетелите?
588
00:40:40,688 --> 00:40:42,732
Къде е
доказателствата за моето престъпление?
589
00:40:43,358 --> 00:40:44,692
На какво основание?
590
00:40:44,901 --> 00:40:46,235
След четири години
591
00:40:46,444 --> 00:40:48,863
от моята несправедливост
заминаване от Египет,
592
00:40:49,072 --> 00:40:52,659
това беше официално
обвинение срещу мен,
593
00:40:52,867 --> 00:40:56,496
обвинение, което
осъжда ме на неморална смърт.
594
00:40:57,664 --> 00:40:59,916
Каква голяма грешка
направих ли срещу теб,
595
00:41:00,124 --> 00:41:01,376
Ваше Светейшество?
596
00:41:01,876 --> 00:41:04,045
Защо има такъв голям гняв
597
00:41:04,712 --> 00:41:06,381
и преследване срещу мен,
598
00:41:06,589 --> 00:41:09,217
търся пълното ми унищожение?
599
00:41:10,218 --> 00:41:12,887
Целта
на моя остарял протест
600
00:41:13,429 --> 00:41:16,391
е да те доведа до
знанието на Ваше Светейшество
601
00:41:16,599 --> 00:41:19,769
че всеки твой груб
срещу мен е несправедливо.
602
00:41:19,978 --> 00:41:23,398
Нека Бог ми бъде свидетел и съдия.
603
00:41:25,441 --> 00:41:27,068
Васили,
остави градината за мен.
604
00:41:27,819 --> 00:41:29,112
Изтриваш
цялото училище вече,
605
00:41:29,320 --> 00:41:30,488
трябва да си починеш.
606
00:41:30,697 --> 00:41:32,017
Обичам тази градина,
Ваше Високопреосвещенство.
607
00:41:32,573 --> 00:41:34,450
Това прави
това място изглежда толкова красиво.
608
00:41:35,159 --> 00:41:37,078
Ако продължите
занимавам се с градинарство,
609
00:41:37,286 --> 00:41:39,998
Може да ми се наложи
поемете част от почистването си.
610
00:41:42,291 --> 00:41:45,545
О, не, дори не се шегувай
за това, Ваше Високопреосвещенство.
611
00:41:45,753 --> 00:41:47,171
Това е под вас
за почистване на тоалетни.
612
00:41:47,880 --> 00:41:50,383
Честно и трудно
работата не е по-ниска от никого.
613
00:41:51,467 --> 00:41:52,969
Хайде да отидем да пием кафе.
614
00:41:54,178 --> 00:41:55,458
Искаш ли да пием кафе с мен?
615
00:41:56,389 --> 00:41:59,058
Да, Васили.
Искам да пия кафе с теб.
616
00:42:02,895 --> 00:42:04,814
Оставете това тук.
Хайде да тръгваме.
617
00:42:21,914 --> 00:42:23,833
Трябваше да се обадя
тази среща, господа,
618
00:42:24,042 --> 00:42:25,626
като спешна медицинска помощ
относно
619
00:42:25,835 --> 00:42:27,378
нашият ученик Николас.
620
00:42:28,588 --> 00:42:30,548
Имал е треска
за повече от две седмици.
621
00:42:31,132 --> 00:42:32,592
Състоянието му изглежда критично.
622
00:42:32,800 --> 00:42:34,302
И дори
след лечение на лекари,
623
00:42:34,510 --> 00:42:35,887
не се подобрява.
624
00:42:36,095 --> 00:42:37,764
Нито лекарите имат представа
625
00:42:37,972 --> 00:42:39,223
какво не е наред с него.
626
00:42:40,308 --> 00:42:41,476
Болестта му
627
00:42:42,685 --> 00:42:45,897
изглежда е от психическо естество.
628
00:42:47,148 --> 00:42:48,316
Затова предлагам
629
00:42:48,524 --> 00:42:50,234
ние го прехвърляме
до санаториума.
630
00:42:51,319 --> 00:42:53,237
Трябва да информираме
негов настойник веднага.
631
00:42:53,446 --> 00:42:55,198
Не можем да направим такова нещо.
632
00:42:56,074 --> 00:42:57,492
Трябва да отиде в болницата
633
00:42:57,700 --> 00:42:59,786
да бъдат правилно лекувани
и диагностициран,
634
00:42:59,994 --> 00:43:01,746
което е
точно отсреща.
635
00:43:01,954 --> 00:43:04,373
Не някакъв санаториум
далеч от тук.
636
00:43:05,041 --> 00:43:07,001
В крайна сметка той има треска.
637
00:43:08,127 --> 00:43:10,046
Той е тук на минимално обучение.
638
00:43:10,838 --> 00:43:12,316
Съмнявам се, че може да си го позволи
допълнително лечение
639
00:43:12,340 --> 00:43:13,382
от всякакъв вид.
640
00:43:13,591 --> 00:43:15,051
Трябва да платим за това.
641
00:43:15,843 --> 00:43:17,428
Това е най-малкото, което можем да направим
642
00:43:17,637 --> 00:43:20,389
за детето, което е било
учи тук толкова прилежно.
643
00:43:20,598 --> 00:43:23,351
Не можем да понесем
такъв разход, Ваше Високопреосвещенство.
644
00:43:23,976 --> 00:43:25,770
Той е тук
на частична стипендия.
645
00:43:25,978 --> 00:43:28,815
Мисля, че вече
направи повече, отколкото направи най-малкото.
646
00:43:29,857 --> 00:43:32,138
Трябва да уведомим неговия настойник
веднага след нашето решение.
647
00:43:32,235 --> 00:43:34,028
Ще си го платя сам.
648
00:43:38,157 --> 00:43:40,076
Проведохме всички възможни тестове.
649
00:43:40,284 --> 00:43:41,828
Не знаем какво става.
650
00:43:43,788 --> 00:43:45,248
Здравето му се разпада.
651
00:43:46,833 --> 00:43:47,917
Съжалявам да го кажа,
652
00:43:49,127 --> 00:43:51,045
но очакваме
най-лошото до утре.
653
00:44:09,355 --> 00:44:10,898
Какво става, сине мой?
654
00:44:12,108 --> 00:44:14,735
Вие държите
нещо тежко в теб.
655
00:44:18,656 --> 00:44:21,075
каквото и да е,
знай, че Бог те обича
656
00:44:22,410 --> 00:44:24,287
и те иска
да правите страхотни неща.
657
00:44:25,872 --> 00:44:27,456
Господ ме е забравил.
658
00:44:28,958 --> 00:44:30,418
защо го казваш
659
00:44:32,503 --> 00:44:33,588
Учих усилено...
660
00:44:35,673 --> 00:44:37,508
за да мога да дойда тук
661
00:44:38,968 --> 00:44:40,011
и...
662
00:44:41,596 --> 00:44:45,141
И да помогне на баща ми
и моите сестри.
663
00:44:46,601 --> 00:44:48,186
Но всичко беше за нищо.
664
00:44:58,362 --> 00:44:59,405
Баща ми има...
665
00:45:00,031 --> 00:45:01,657
се е самоубил.
666
00:45:02,825 --> 00:45:05,995
И доведената ми майка изпрати
сестрите ми в робство.
667
00:45:09,999 --> 00:45:11,500
И така, виждате ли,
668
00:45:11,709 --> 00:45:13,211
Бог иска да умра.
669
00:45:15,796 --> 00:45:17,131
Нека видим за това.
670
00:45:18,174 --> 00:45:23,512
Аз
671
00:45:30,186 --> 00:45:32,438
Ето, Костас,
информираме нашите ученици
672
00:45:32,647 --> 00:45:34,482
което ще направим
целонощна молитва
673
00:45:34,690 --> 00:45:36,234
за изцелението на Николай.
674
00:45:47,203 --> 00:45:52,458
Аз
675
00:45:54,543 --> 00:45:57,546
татко! татко!
Никола се събуди!
676
00:46:00,091 --> 00:46:01,425
Поиска храна.
677
00:46:01,926 --> 00:46:03,970
Бог чу молитвите ти,
Ваше Високопреосвещенство.
678
00:46:04,178 --> 00:46:05,972
Бог чу молитвите ни.
679
00:46:07,515 --> 00:46:09,100
Вижте колко са красиви.
680
00:46:46,887 --> 00:46:50,141
„Справедливост и истина
ни принуждават не само да одобрим
681
00:46:50,349 --> 00:46:51,934
митрополитът на Пентаполис,
682
00:46:52,143 --> 00:46:54,145
но да потвърди, че неговата кандидатура
683
00:46:54,353 --> 00:46:56,022
е сред най-силните
684
00:46:56,522 --> 00:46:59,567
защото той е един от
най-изтъкнатият,
685
00:46:59,775 --> 00:47:02,445
добре образован
и безукорни епископи
686
00:47:02,653 --> 00:47:04,989
че източният
Православната църква има какво да предложи“.
687
00:47:05,197 --> 00:47:07,199
- Костас, прочетох го.
- Знам, че го направихте.
688
00:47:07,742 --> 00:47:09,368
Просто трябва да отбележа
689
00:47:09,577 --> 00:47:12,079
какво най-уважаваното
религиозни журналисти
690
00:47:12,288 --> 00:47:13,331
мисля за теб.
691
00:47:14,582 --> 00:47:17,251
„Неговият характер
е такова, че ако някой
692
00:47:17,460 --> 00:47:19,128
различен от себе си е избран
693
00:47:19,337 --> 00:47:20,713
за патриаршеския престол,
694
00:47:21,630 --> 00:47:23,215
той би бил
много доволен."
695
00:47:23,716 --> 00:47:25,509
Бих искал да остана много доволен.
696
00:47:26,552 --> 00:47:29,221
Татко, не говори такива неща.
697
00:47:29,430 --> 00:47:30,681
Те ви желаят.
698
00:47:30,890 --> 00:47:33,934
Надявам се, ъъъ, не избягвате
699
00:47:34,143 --> 00:47:36,103
вашето небесно призвание към дълг.
700
00:47:36,771 --> 00:47:38,397
Аз не избягвам нищо
701
00:47:38,606 --> 00:47:41,108
и особено
не небесните неща.
702
00:47:41,859 --> 00:47:44,028
Просто предпочитам простите хора.
703
00:47:47,823 --> 00:47:49,575
изглежда
че времето ти е дошло.
704
00:47:50,910 --> 00:47:52,370
Не забравяйте тези
705
00:47:52,745 --> 00:47:54,663
който не застана на страната
с клеветниците.
706
00:48:10,846 --> 00:48:12,515
Молим се да бъдете избрани.
707
00:48:12,723 --> 00:48:14,850
Този път справедливостта ще възтържествува.
708
00:48:26,821 --> 00:48:33,452
Аз
709
00:48:46,006 --> 00:48:52,638
Аз
710
00:49:01,272 --> 00:49:03,399
Твоето мълчание
използвани за рязане като нож.
711
00:49:04,608 --> 00:49:07,445
Една дума от вас
щеше да успокои болката ми.
712
00:49:09,447 --> 00:49:11,449
Дори лъжа или учтивост.
713
00:49:12,324 --> 00:49:13,325
Но нищо?
714
00:49:16,078 --> 00:49:17,913
Както имах предвид
абсолютно нищо за теб.
715
00:49:19,415 --> 00:49:21,917
Наистина ли?
вярвате, че съм бил измамник?
716
00:49:22,626 --> 00:49:24,128
Че исках вашето място?
717
00:49:25,504 --> 00:49:27,965
Или има страх
да загубите позицията си
718
00:49:28,466 --> 00:49:31,343
те заслепи до такава степен?
719
00:49:32,303 --> 00:49:34,847
Преди
наричайте ме ваш син, помните ли?
720
00:49:35,556 --> 00:49:37,641
Обичах те като баща си.
721
00:49:38,642 --> 00:49:41,312
Но някои други неща
бяха по-важни за вас
722
00:49:41,520 --> 00:49:42,730
от вашия син.
723
00:49:44,356 --> 00:49:46,942
Моят възлюбен баща, Софроний,
724
00:49:47,526 --> 00:49:49,278
справедливостта ще възтържествува днес.
725
00:49:50,613 --> 00:49:53,157
Няма да бъда
избран за патриарх.
726
00:50:26,774 --> 00:50:27,900
благодаря
727
00:50:28,817 --> 00:50:33,948
Аз
728
00:50:46,335 --> 00:50:47,753
баща.
729
00:50:52,007 --> 00:50:53,259
Как можеш да бъдеш щастлив?
730
00:50:55,010 --> 00:50:56,345
ти...
731
00:50:56,720 --> 00:50:58,806
Трябваше да бъдеш
патриархът и вие го знаете.
732
00:50:59,598 --> 00:51:00,891
Всеки знае това.
733
00:51:02,268 --> 00:51:04,436
Нека бъде Божията воля, Костас.
734
00:51:09,108 --> 00:51:11,318
Вие сте
предназначен да прави страхотни неща.
735
00:51:14,196 --> 00:51:15,614
Не е нужно да си патриарх
736
00:51:15,823 --> 00:51:17,032
да правите страхотни неща.
737
00:51:17,241 --> 00:51:22,121
Аз
738
00:51:27,960 --> 00:51:30,921
Ваше Високопреосвещенство!
трябва да говоря с теб
739
00:51:34,633 --> 00:51:36,719
Вашите статии и вашите книги
740
00:51:37,511 --> 00:51:39,638
са толкова пълни с мъдрост и истина.
741
00:51:40,180 --> 00:51:41,473
И което е по-важно,
742
00:51:41,765 --> 00:51:44,184
хората слушат
на това, което имаш да кажеш.
743
00:51:48,063 --> 00:51:49,106
ти знаеш,
744
00:51:49,773 --> 00:51:52,359
имаме сериозен проблем
с еретиците в нашия град.
745
00:51:53,110 --> 00:51:55,195
Бихте ли могли
да напиша нещо
746
00:51:55,404 --> 00:51:58,616
да насърчи хората да останат
с православната традиция?
747
00:51:59,199 --> 00:52:00,951
За мен ще бъде удоволствие,
Ваше Високопреосвещенство.
748
00:52:01,577 --> 00:52:02,995
Имам нужда от вашата помощ за това.
749
00:52:04,663 --> 00:52:05,831
моля,
750
00:52:06,248 --> 00:52:09,209
можете ли да направите
усилие да изчистите статуса си?
751
00:52:09,793 --> 00:52:10,961
Извинете ме?
752
00:52:11,253 --> 00:52:13,213
Трябва да изчистите
статуса ви в Египет.
753
00:52:14,965 --> 00:52:16,884
Те трябва да
да ви даде епархии.
754
00:52:17,885 --> 00:52:19,720
направих
всичко, което можех
755
00:52:20,554 --> 00:52:22,598
за разрешаване
моята ситуация в Египет.
756
00:52:23,974 --> 00:52:25,976
Може би бихте могли да ми помогнете.
757
00:52:26,852 --> 00:52:28,687
Първо, трябва да
разреши въпроса
758
00:52:28,896 --> 00:52:30,189
с патриаршията на Египет.
759
00:52:31,106 --> 00:52:33,233
Смятате се
пътуващ йерарх
760
00:52:33,567 --> 00:52:34,777
заради статуса ти,
761
00:52:35,611 --> 00:52:37,946
което означава, че не е гръцки гражданин.
762
00:52:54,296 --> 00:52:56,590
Все още не ме смятат за грък.
763
00:53:05,516 --> 00:53:07,267
Вие сте свят човек, ваша светлост.
764
00:53:08,394 --> 00:53:09,853
Прости ми, че те притеснявам.
765
00:53:10,521 --> 00:53:11,980
Не ми пречиш.
766
00:53:13,565 --> 00:53:15,234
Толкова е хубаво да съм тук.
767
00:53:16,360 --> 00:53:18,362
Има толкова много светлина
във ваше присъствие.
768
00:53:19,613 --> 00:53:21,253
Искам да кажа, не като
някой друг би го видял,
769
00:53:21,448 --> 00:53:22,491
Ваше Високопреосвещенство.
770
00:53:24,201 --> 00:53:26,036
Загубих зрението си
поради заболяване
771
00:53:26,245 --> 00:53:27,329
когато бях много малка.
772
00:53:28,038 --> 00:53:30,124
Родителите ми трябваше да направят избор
773
00:53:30,833 --> 00:53:32,459
за да ми позволи да получа определена ваксина
774
00:53:32,668 --> 00:53:35,838
и да ослепееш,
или да ме оставиш да умра.
775
00:53:36,839 --> 00:53:38,590
Слава Богу
те избраха да ме оставят жив.
776
00:53:39,091 --> 00:53:41,135
Животът е толкова красив,
777
00:53:41,343 --> 00:53:42,386
Ваше Високопреосвещенство,
778
00:53:42,970 --> 00:53:44,638
Имах такъв късмет.
779
00:53:50,144 --> 00:53:53,355
А също и да се запознаем
и да получи благословията ти.
780
00:53:55,691 --> 00:53:56,734
как се казваш
781
00:53:57,401 --> 00:53:58,652
Ксения.
782
00:53:59,027 --> 00:54:01,405
Ксения, благодаря ти много
за милите ти думи.
783
00:54:02,239 --> 00:54:03,782
Благодаря Ви, Ваше Високопреосвещенство.
784
00:54:05,242 --> 00:54:07,119
прости ми
ако съм смел, но...
785
00:54:08,287 --> 00:54:10,789
има ли начин
Мога ли да говоря с теб отново?
786
00:54:11,790 --> 00:54:13,083
Няколко мои приятели и аз
787
00:54:13,292 --> 00:54:15,085
биха искали да станат монахини.
788
00:54:16,044 --> 00:54:17,379
Бихте ли ни помогнали да ни насочите?
789
00:54:18,881 --> 00:54:21,091
Би било
за мен е удоволствие да ви помогна.
790
00:54:22,468 --> 00:54:25,721
Моля, елате
и ще ме видиш в офиса ми.
791
00:54:30,851 --> 00:54:34,980
Исус Христос, Син Божи,
смили се над мен, грешния.
792
00:54:35,647 --> 00:54:39,067
Исус Христос, Син Божи,
смили се над мен, грешния.
793
00:54:39,651 --> 00:54:43,363
Исус Христос, Син Божи,
смили се над мен, грешния.
794
00:54:44,448 --> 00:54:48,160
Исус Христос, Син Божи,
смили се над мен, грешния.
795
00:54:49,036 --> 00:54:52,790
Исус Христос, Син Божи,
смили се над мен, грешния.
796
00:54:58,879 --> 00:55:01,548
Така че, моля те, кажи ми.
797
00:55:03,217 --> 00:55:06,637
Кога се появи тази идея
за това да станеш монахини?
798
00:55:07,179 --> 00:55:09,681
Говорили сме
за това от дълго време
799
00:55:09,890 --> 00:55:11,892
и всички сме решили
800
00:55:12,100 --> 00:55:14,102
че наистина искаме да направим това.
801
00:55:17,314 --> 00:55:19,399
Вашето желание
наистина е красиво...
802
00:55:21,193 --> 00:55:22,361
ама наясно ли си...
803
00:55:23,529 --> 00:55:25,572
че ставайки монахиня,
804
00:55:26,114 --> 00:55:29,952
ти приемаш бедността
и много труден живот"?
805
00:55:30,953 --> 00:55:32,246
Ние сме наясно с това.
806
00:55:34,373 --> 00:55:36,208
Животът ни не е бил лек.
807
00:55:36,416 --> 00:55:39,628
Всички пораснахме
като сираци в крайна бедност.
808
00:55:40,629 --> 00:55:41,922
Трудностите не ни плашат
809
00:55:42,130 --> 00:55:44,132
докато можем да останем заедно.
810
00:55:45,884 --> 00:55:49,263
Само няколко
са избрани да поемат по този път.
811
00:55:50,138 --> 00:55:52,516
Трябва да си
наистина готови и желаещи
812
00:55:53,308 --> 00:55:55,185
да премине през него до края.
813
00:55:56,395 --> 00:55:58,814
Ние сме, Ваше Високопреосвещенство.
814
00:56:01,191 --> 00:56:03,443
Има ли място
къде бихте искали да отидете?
815
00:56:03,944 --> 00:56:05,946
Посещавали ли сте
някакви манастири?
816
00:56:06,572 --> 00:56:08,657
Посетихме доста,
817
00:56:08,866 --> 00:56:11,660
но е трудно да се намери място
това ще отнеме всички ни.
818
00:56:12,077 --> 00:56:14,246
И искаме да останем заедно.
819
00:56:16,456 --> 00:56:18,125
Така че, най-добрият вариант
820
00:56:18,917 --> 00:56:20,460
би било да се намери място
821
00:56:21,295 --> 00:56:23,505
където можем
основават манастира.
822
00:56:26,717 --> 00:56:28,302
Благодаря Ви, Ваше Високопреосвещенство.
823
00:56:29,595 --> 00:56:32,014
Ще започнем
търсене веднага.
824
00:56:35,350 --> 00:56:40,355
Аз
825
00:57:01,043 --> 00:57:03,003
Чия е тази земя?
826
00:57:03,587 --> 00:57:05,464
Беше, преподобни.
827
00:57:14,097 --> 00:57:15,515
Имам няколко момичета
828
00:57:15,724 --> 00:57:18,018
които са моите духовни дъщери
829
00:57:18,226 --> 00:57:19,978
които искат да станат монахини.
830
00:57:20,187 --> 00:57:23,565
Намериха стар манастир
който е в руини в Егина.
831
00:57:24,358 --> 00:57:26,777
Още от Егина
е под ваша юрисдикция,
832
00:57:27,235 --> 00:57:29,905
Бих искал да получа
вашата благословия за тях
833
00:57:30,113 --> 00:57:31,949
да се установи
тамошния манастир.
834
00:57:32,699 --> 00:57:35,410
Това е прекрасно.
Имаш всичките ми благословии!
835
00:57:36,828 --> 00:57:38,038
Благодаря Ви, Ваше Високопреосвещенство.
836
00:57:38,246 --> 00:57:39,289
Благодаря на Господ за това.
837
00:57:39,831 --> 00:57:42,793
Трябва да събудим отново монашеството.
838
00:57:43,001 --> 00:57:44,252
Имаме нужда от млади монахини.
839
00:57:45,128 --> 00:57:49,091
Повечето от манастирите
на практика са гробища.
840
00:57:49,341 --> 00:57:50,801
В интерес на истината дори имам
841
00:57:51,009 --> 00:57:52,928
няколко млади монахини от Спарта
842
00:57:53,136 --> 00:57:54,721
това би
искали да се присъединят към манастира.
843
00:57:55,555 --> 00:57:56,890
Ако продължите и го направите,
844
00:57:57,099 --> 00:57:58,642
Обещавам, че манастирът
845
00:57:58,850 --> 00:58:01,311
ще бъдат разпознати
от Светия престол.
846
00:58:01,520 --> 00:58:02,646
Благодаря Ви, Ваше Високопреосвещенство.
847
00:58:03,605 --> 00:58:07,192
Знаеш ли, аз наистина
нужда от вашата помощ с нещата.
848
00:58:10,529 --> 00:58:11,613
Някакви новини от Египет?
849
00:58:12,614 --> 00:58:14,449
Посегнах два пъти
на Негово Светейшество,
850
00:58:14,658 --> 00:58:16,785
Александрийски патриарх Фотий.
851
00:58:16,994 --> 00:58:19,746
знам със сигурност
че е получил писмата ми
852
00:58:19,955 --> 00:58:22,874
но както обикновено,
нямаше отговор.
853
00:58:24,042 --> 00:58:25,877
Също така
Посегнах към неговата милост,
854
00:58:26,086 --> 00:58:28,380
вселенския патриарх
на Константинопол,
855
00:58:28,588 --> 00:58:29,923
Йоаким III.
856
00:58:30,132 --> 00:58:32,551
Това е фантастично.
Той определено може да помогне.
857
00:58:32,759 --> 00:58:35,262
честно казано
Не виждам защо Синод
858
00:58:35,470 --> 00:58:38,348
тук в Атина
не може да назначава епархии
859
00:58:38,932 --> 00:58:41,435
на пътуващи йерарси
който е преподавал
860
00:58:41,643 --> 00:58:44,312
тяхното бъдеще
свещеници толкова години.
861
00:58:45,731 --> 00:58:48,942
Както ви казах преди,
това е сложно.
862
00:58:54,740 --> 00:58:57,284
Имаме захар, кимион и хляб.
863
00:58:58,160 --> 00:59:01,872
Коприната също,
и ръкописи, разбира се.
864
00:59:02,080 --> 00:59:03,123
Отлично.
865
00:59:04,624 --> 00:59:06,501
Трябва да изпратим пари на.
866
00:59:06,710 --> 00:59:08,295
Тя ще го направи
уверете се, че ще стигне до тях.
867
00:59:13,133 --> 00:59:14,551
Добре ли е, Костас?
868
00:59:19,806 --> 00:59:22,893
Татко, с удоволствие го правя
каквото искаш да направя.
869
00:59:23,727 --> 00:59:25,145
Просто не виждам
как е възможно
870
00:59:25,353 --> 00:59:28,106
да се възстанови
манастира върху вашата заплата
871
00:59:28,315 --> 00:59:29,566
и няколко дарения.
872
00:59:30,484 --> 00:59:32,194
с Бог,
всичко е възможно.
873
00:59:38,700 --> 00:59:43,538
Аз
874
01:00:11,900 --> 01:00:14,361
Имам още черница
и овощни дървета.
875
01:00:15,153 --> 01:00:17,739
Ще ги имат
засадени из цяла Егина.
876
01:00:19,449 --> 01:00:22,160
Колко дървета
изпратихме ли досега?
877
01:00:22,369 --> 01:00:24,996
6000 или 7000, предполагам.
878
01:00:26,414 --> 01:00:27,457
7000?
879
01:00:28,083 --> 01:00:29,376
Не се тревожи, Костас,
880
01:00:29,584 --> 01:00:31,461
те ми ги дадоха
за почти нищо.
881
01:00:31,670 --> 01:00:36,675
Аз
882
01:00:40,804 --> 01:00:44,766
Бих искал да изпратя
няколко копия от новата ми книга.
883
01:00:46,560 --> 01:00:48,603
Успяхме ли да отпечатаме такива?
884
01:00:50,647 --> 01:00:52,315
За съжаление не сме.
885
01:00:52,524 --> 01:00:55,944
Дължим пари
към принтера, отново.
886
01:00:57,404 --> 01:00:58,405
Всичко е наред.
887
01:00:59,072 --> 01:01:02,284
Просто ще трябва да почака
докато ми платят.
888
01:01:04,828 --> 01:01:05,871
разбира се
889
01:01:14,087 --> 01:01:16,173
Защо тоалетните са толкова мръсни?
890
01:01:16,381 --> 01:01:17,841
Портиерът ни е в болница.
891
01:01:18,049 --> 01:01:19,968
И защо не сме
намери нов портиер?
892
01:01:20,177 --> 01:01:21,386
Колко трудно може да бъде това?
893
01:01:22,053 --> 01:01:24,055
Вече намерих заместител.
894
01:01:25,724 --> 01:01:26,808
О, направи ли?
895
01:01:27,392 --> 01:01:28,672
Имате ли нещо против
казваш ми кой е?
896
01:01:29,394 --> 01:01:30,854
Някой, на когото имам доверие.
897
01:01:31,563 --> 01:01:34,024
Кои са тези жени
които имат разрешителни...
898
01:01:35,108 --> 01:01:36,484
и защо идват тук?
899
01:01:37,611 --> 01:01:39,321
Те са моите духовни деца.
900
01:01:39,863 --> 01:01:41,281
Вашите духовни деца?
901
01:01:42,157 --> 01:01:45,702
Те искат да станат монахини,
и те търсят моя съвет.
902
01:01:46,411 --> 01:01:48,306
Така че не е достатъчно
че се опитвате да убедите
903
01:01:48,330 --> 01:01:50,040
всички тук
да стане свещеник.
904
01:01:50,248 --> 01:01:52,125
Сега се подстригваш
монахини оттук също?
905
01:01:52,334 --> 01:01:54,169
искам ги
да им върнат пропуските
906
01:01:54,377 --> 01:01:55,545
и се въздържай да идваш тук!
907
01:01:58,423 --> 01:02:01,301
Съжалявам, Ваше Високопреосвещенство.
Не исках да правя това.
908
01:02:02,928 --> 01:02:04,888
Не, съжалявам.
909
01:02:05,639 --> 01:02:06,681
Ядосах те.
910
01:02:27,869 --> 01:02:28,912
Ваше Високопреосвещенство?
911
01:02:30,497 --> 01:02:31,539
Васили?
912
01:02:32,707 --> 01:02:35,168
не се притеснявай
Няма да взема работата ти.
913
01:02:43,093 --> 01:02:46,012
Ти спаси мен и семейството ми,
Ваше Високопреосвещенство.
914
01:02:47,889 --> 01:02:48,932
моля
915
01:02:52,102 --> 01:02:55,522
моля те...
нека това остане между нас.
916
01:02:57,857 --> 01:02:58,900
Отиди си почивай...
917
01:03:00,151 --> 01:03:01,695
и аз ще те чакам.
918
01:03:06,908 --> 01:03:07,951
благодаря
919
01:03:13,498 --> 01:03:14,791
Искам да ти кажа нещо.
920
01:03:25,510 --> 01:03:27,345
Напоследък съм уморен.
921
01:03:28,930 --> 01:03:30,974
Нямам и по-малко сила
922
01:03:31,182 --> 01:03:32,976
да правя неща, които искам да правя.
923
01:03:34,978 --> 01:03:38,565
Знаеш, че искам
да се оттегли в манастира.
924
01:03:39,774 --> 01:03:42,652
Чувствам, че е мой дълг...
925
01:03:43,611 --> 01:03:46,323
да отиде в Егина и да вземе
пълна отговорност
926
01:03:46,531 --> 01:03:48,575
за манастира и монахините.
927
01:03:52,579 --> 01:03:54,873
Не мога да повярвам
това, което чувам, отче.
928
01:03:58,043 --> 01:04:02,297
Вие сте уважаван човек
йерархичен писател.
929
01:04:03,131 --> 01:04:04,424
Не можеш да оставиш всичко...
930
01:04:05,508 --> 01:04:07,886
и отидете на някой безлюден остров.
931
01:04:09,596 --> 01:04:12,557
Моят вътрешен глас, моето сърце...
932
01:04:14,184 --> 01:04:17,479
ме е информирал
че трябва да отида в Егина.
933
01:04:21,191 --> 01:04:23,943
Ако те
да те поканя отново в Египет?
934
01:04:24,652 --> 01:04:27,864
моля,
спрете да мислите за това.
935
01:04:28,073 --> 01:04:30,825
Никога няма да спра
мисля за това, отче.
936
01:04:32,160 --> 01:04:35,955
Вие заслужавате
да стане патриарх.
937
01:04:37,999 --> 01:04:39,501
Има опасност
938
01:04:40,251 --> 01:04:43,254
в това, което желаете
за да стана, Костас.
939
01:04:44,881 --> 01:04:46,549
Когато станеш патриарх...
940
01:04:47,634 --> 01:04:49,511
ставаш човек на властта.
941
01:04:50,804 --> 01:04:54,182
Позицията на властта
е като рак;
942
01:04:55,266 --> 01:04:59,854
изяжда те бавно,
а ти дори не го знаеш.
943
01:05:01,439 --> 01:05:03,149
преди да разбереш,
944
01:05:03,358 --> 01:05:07,737
можеш да се превърнеш в нещо
които някога си презирал.
945
01:05:10,198 --> 01:05:11,908
Много велики мъже са паднали
946
01:05:12,117 --> 01:05:15,245
заради силата
те бяха дадени.
947
01:05:17,330 --> 01:05:19,749
Предпочитам да не
попаднете в този капан.
948
01:05:24,462 --> 01:05:27,215
Моля те, не си отивай.
949
01:05:30,427 --> 01:05:31,970
Реших се.
950
01:05:36,015 --> 01:05:39,978
отиваш...
да ме остави съвсем сама.
951
01:05:41,938 --> 01:05:43,731
Не си сам, Костас.
952
01:05:45,442 --> 01:05:46,484
ти си...
953
01:05:48,194 --> 01:05:50,697
повече като баща за мен...
954
01:05:53,616 --> 01:05:56,369
отколкото истинският ми баща някога е бил.
955
01:05:58,746 --> 01:06:01,207
Моля те, няма да те оставя.
956
01:06:03,168 --> 01:06:05,170
Ще ти се случат хубави неща.
957
01:06:06,838 --> 01:06:08,715
Хайде, имай вяра.
958
01:06:24,731 --> 01:06:26,232
Може ли да вляза, Ваше Високопреосвещенство?
959
01:06:27,150 --> 01:06:28,193
разбира се
960
01:06:40,705 --> 01:06:42,832
дойдох
да кажа сбогом и...
961
01:06:46,085 --> 01:06:47,128
да кажа...
962
01:06:48,630 --> 01:06:51,257
вярваш или не...
благодаря ви
963
01:06:55,303 --> 01:06:57,555
Благодаря ви, господин президент.
964
01:07:00,683 --> 01:07:02,185
Наистина го мислиш, нали?
965
01:07:03,478 --> 01:07:04,479
Разбира се, че го правя.
966
01:07:05,939 --> 01:07:08,816
Започвам да се замислям
че не си човек.
967
01:07:09,609 --> 01:07:12,320
Мога да ви уверя
че съм човек, г-н президент.
968
01:07:13,696 --> 01:07:15,532
Не, не, мога
уверявам те, че съм човек.
969
01:07:16,783 --> 01:07:18,993
Аз съм този, който те не харесва.
970
01:07:22,372 --> 01:07:26,000
Може би аз...
Завиждам ти по странен начин.
971
01:07:27,710 --> 01:07:30,755
Въпреки че не харесвам
вашите... вашите пътища, вашите...
972
01:07:32,507 --> 01:07:34,592
аскетизъм и всичко останало
това идва с него...
973
01:07:34,801 --> 01:07:36,678
Честно казано, не мога да го понасям.
974
01:07:39,222 --> 01:07:41,516
Но виждам, че имаш
намери мир в него.
975
01:07:42,809 --> 01:07:45,353
Така че трябва да кажа, че е добре.
976
01:07:46,563 --> 01:07:49,816
имаш ли мир,
Господин президент?
977
01:07:54,279 --> 01:07:59,284
Аз
978
01:08:03,663 --> 01:08:04,706
не
979
01:08:05,999 --> 01:08:07,041
Не, не го правя.
980
01:08:10,545 --> 01:08:11,671
Но това не ми пука.
981
01:08:11,879 --> 01:08:13,464
само ми пука
за познаването на истината.
982
01:08:15,758 --> 01:08:17,927
Без да има
мир в сърцето ти...
983
01:08:19,470 --> 01:08:21,598
никога няма да го направиш
да може да знае истината.
984
01:08:23,474 --> 01:08:27,020
И така, имам нужда
вашият Бог да намери мир?
985
01:08:32,650 --> 01:08:35,069
Той е този
не ми дава мира.
986
01:08:37,989 --> 01:08:40,575
Той е този, който е бил
измъчва ме цял живот.
987
01:08:43,244 --> 01:08:44,912
Иска ми се да имам вяра.
988
01:08:48,333 --> 01:08:49,375
И вярвайте.
989
01:08:52,712 --> 01:08:56,007
Но не мога да отрека разума.
990
01:09:00,261 --> 01:09:02,805
Отстояваш нещо,
Господин президент.
991
01:09:04,474 --> 01:09:05,516
Ти си добър човек.
992
01:09:06,684 --> 01:09:08,519
Сигурен съм, че ще намерите пътя.
993
01:09:16,611 --> 01:09:19,364
Аз
994
01:09:31,250 --> 01:09:36,255
Аз
995
01:10:37,567 --> 01:10:44,323
Аз
996
01:10:56,043 --> 01:10:57,795
- Колко ти дължа?
- Нищо.
997
01:10:58,004 --> 01:10:59,839
Просто дай пази
благослови мрежите ни, отче.
998
01:11:00,047 --> 01:11:04,385
Аз
999
01:11:19,275 --> 01:11:20,443
отново?
1000
01:11:20,651 --> 01:11:22,236
Напуснахте час по-рано.
1001
01:11:23,529 --> 01:11:25,782
Те не бяха
учат ни днес и...
1002
01:11:25,990 --> 01:11:28,576
Вече знам
как се чете и пише.
1003
01:11:29,202 --> 01:11:32,497
Винаги можеш да станеш по-добър в това
или научи нещо ново.
1004
01:11:34,749 --> 01:11:36,584
Ще чета тук, до теб.
1005
01:11:38,294 --> 01:11:40,838
Йоан Чужденецът
1006
01:11:42,256 --> 01:11:44,133
знаеш ли
какво представлява чужденецът?
1007
01:11:46,344 --> 01:11:48,179
Това е фамилията му.
1008
01:11:49,472 --> 01:11:50,890
Не е това, скъпа моя.
1009
01:11:52,099 --> 01:11:53,810
Знаете ли защо и ние го наричаме
1010
01:11:54,018 --> 01:11:55,186
Йоан Кръстител?
1011
01:11:55,394 --> 01:11:56,854
Това е второто му име.
1012
01:11:57,063 --> 01:11:59,315
виждаш ли,
имаш още много да учиш.
1013
01:12:00,775 --> 01:12:02,735
съжалявам
Почти е време за вечерня.
1014
01:12:02,944 --> 01:12:04,612
Трябва да отида и да се приготвя.
1015
01:12:14,205 --> 01:12:19,210
Аз
1016
01:12:40,815 --> 01:12:42,483
И така, как е животът в града?
1017
01:12:43,484 --> 01:12:44,527
зает.
1018
01:12:45,778 --> 01:12:50,408
Имам много нови акаунти,
ъъъ, за вашите статии в книги.
1019
01:12:51,492 --> 01:12:53,703
Вече не дължите пари на никого.
1020
01:12:55,162 --> 01:12:57,665
Новата ми работа е страхотна,
и сега, когато имам
1021
01:12:57,874 --> 01:13:01,794
стая тук за престой,
|... не мога...
1022
01:13:02,920 --> 01:13:04,672
наистина се оплакват от всичко.
1023
01:13:05,673 --> 01:13:08,050
виждаш ли
Нещата винаги се получават.
1024
01:13:09,051 --> 01:13:10,595
да
прав сте, Ваше Високопреосвещенство.
1025
01:13:12,305 --> 01:13:13,598
Време е за Синод...
1026
01:13:14,807 --> 01:13:16,726
да официално
приемат манастира.
1027
01:13:17,602 --> 01:13:19,478
написах
на митрополит Теоклит.
1028
01:13:19,687 --> 01:13:21,355
Не получих отговор.
1029
01:13:21,647 --> 01:13:24,442
Може би можете
посети го от мое име.
1030
01:13:25,276 --> 01:13:29,155
Татко, хм, имаше слухове
1031
01:13:29,363 --> 01:13:34,452
че митрополит Теоклит
планира да затвори
1032
01:13:34,660 --> 01:13:36,621
- вашият манастир.
- Това не може да бъде.
1033
01:13:36,829 --> 01:13:39,415
Той е този, който ми даде
неговата благословия да го установи.
1034
01:13:39,624 --> 01:13:40,666
аз знам
1035
01:13:41,626 --> 01:13:43,306
Не бива да вярваш
тези слухове, Костас.
1036
01:13:43,377 --> 01:13:44,503
Вие знаете по-добре от това.
1037
01:13:45,755 --> 01:13:48,507
страхувам се
че това не е просто слух.
1038
01:13:49,216 --> 01:13:50,968
Изглежда, че е бил нещастен
1039
01:13:51,177 --> 01:13:53,512
че си напуснал Атина
и дойде тук.
1040
01:13:53,721 --> 01:13:56,349
Той искаше да си там, за да му помогнеш.
1041
01:13:57,224 --> 01:14:01,062
И знаете, че бихте могли
все пак става патриарх.
1042
01:14:02,146 --> 01:14:03,814
Никога не са ми давали епархия
1043
01:14:04,023 --> 01:14:06,317
и вие вярвате, че те
ще ме изберат за патриарх?
1044
01:14:07,276 --> 01:14:08,611
Народът на Египет
1045
01:14:08,819 --> 01:14:10,738
искам те
да стане техен патриарх.
1046
01:14:11,864 --> 01:14:13,407
Трябва вече да осъзнаеш...
1047
01:14:14,617 --> 01:14:16,744
че няма значение
какво искат хората.
1048
01:14:36,138 --> 01:14:42,520
Аз
1049
01:14:52,405 --> 01:14:54,824
Душата ми дълбоко съжалява
1050
01:14:55,032 --> 01:14:57,827
като съм бил
информира Ваше Преосвещенство
1051
01:14:58,452 --> 01:15:01,038
това без
моето знание и воля,
1052
01:15:01,247 --> 01:15:05,042
общност от жени
е създаден в Егина.
1053
01:15:05,251 --> 01:15:10,256
Аз
1054
01:15:11,340 --> 01:15:13,384
Защо, без знание
1055
01:15:13,592 --> 01:15:16,554
и моето съгласие,
каноничният йерарх,
1056
01:15:16,762 --> 01:15:20,099
ти ли създадохте манастира?
И с каква цел?
1057
01:15:20,307 --> 01:15:25,604
Аз
1058
01:15:30,192 --> 01:15:32,903
И така, сега знаете
нищо за това, брат ми?
1059
01:15:33,112 --> 01:15:34,363
Абсолютно нищо?
1060
01:15:34,572 --> 01:15:39,577
Аз
1061
01:15:45,541 --> 01:15:47,960
Има решението
от митрополита пристигна?
1062
01:15:49,378 --> 01:15:50,421
Да, има.
1063
01:15:51,964 --> 01:15:54,425
Търси ли
да опрости манастира?
1064
01:15:55,760 --> 01:15:56,802
не
1065
01:15:57,887 --> 01:16:01,098
Той иска писмен отчет
и подробен отчет.
1066
01:16:02,641 --> 01:16:06,270
Аз ще приготвя моята
но имам нужда от вашата помощ...
1067
01:16:07,605 --> 01:16:11,150
да подготви доклада
което ще назове всяка сестра...
1068
01:16:12,526 --> 01:16:15,654
подробности за включването им
1069
01:16:15,863 --> 01:16:18,491
и техните
финансови вноски.
1070
01:16:20,159 --> 01:16:21,869
Няма нищо друго
че можем да направим.
1071
01:16:23,537 --> 01:16:24,580
Ваше Високопреосвещенство.
1072
01:16:26,499 --> 01:16:27,750
Страдаш толкова много.
1073
01:16:29,210 --> 01:16:31,712
И цялото ти страдание
е заради нас.
1074
01:16:33,923 --> 01:16:34,965
Мисля, че трябва да си тръгнеш.
1075
01:16:36,675 --> 01:16:38,177
Направил си достатъчно.
1076
01:16:40,387 --> 01:16:41,931
Ще намерим пътя.
1077
01:16:51,607 --> 01:16:53,234
Никога не бих те предал.
1078
01:16:55,069 --> 01:16:57,613
Нямаше да бъдеш
ще ни предаде, ако си тръгнеш.
1079
01:16:58,823 --> 01:16:59,865
Да, щях.
1080
01:17:01,492 --> 01:17:04,203
И това би причинило
толкова опустошителна болка...
1081
01:17:05,538 --> 01:17:07,164
че може да разбие душата ти.
1082
01:17:08,916 --> 01:17:11,627
повярвай ми
Познавам тази болка.
1083
01:17:19,051 --> 01:17:21,095
Имотът е частен.
1084
01:17:22,096 --> 01:17:25,933
Ако манастирът не е
признати от Синода,
1085
01:17:26,142 --> 01:17:29,311
държавата
също няма да го приеме.
1086
01:17:30,020 --> 01:17:33,399
Всички дарения,
и виждам, че има много,
1087
01:17:33,607 --> 01:17:36,443
няма да се разглеждат
част от манастира.
1088
01:17:36,652 --> 01:17:38,737
Нито пък ще
частната собственост
1089
01:17:38,946 --> 01:17:41,282
че някои от монахините
дариха себе си.
1090
01:17:42,491 --> 01:17:45,035
Ако го направите църковна собственост
1091
01:17:45,244 --> 01:17:46,996
който принадлежи на Синода,
1092
01:17:47,204 --> 01:17:49,456
те ще
най-вероятно отидете с него.
1093
01:17:50,291 --> 01:17:52,918
Това обаче поставя монахините
1094
01:17:53,127 --> 01:17:54,753
на милостта на Синода.
1095
01:17:55,379 --> 01:17:56,422
не
1096
01:17:57,047 --> 01:18:00,259
Трябва да остане независим,
1097
01:18:00,467 --> 01:18:02,386
частна собственост на монахините.
1098
01:18:02,595 --> 01:18:05,639
Тогава Синодът ще трябва
признай го по този начин.
1099
01:18:07,183 --> 01:18:09,852
Ти ли ми казваш
че сме напълно
1100
01:18:10,060 --> 01:18:11,729
на милостта на Синода?
1101
01:18:11,937 --> 01:18:14,481
Има и друг начин,
Ваше Високопреосвещенство.
1102
01:18:15,649 --> 01:18:17,401
Просто не знам
1103
01:18:17,610 --> 01:18:20,029
ако искаш
да поемат по този маршрут.
1104
01:18:21,363 --> 01:18:23,991
- Какво е?
– Ако Синод
1105
01:18:24,200 --> 01:18:26,994
не признава
манастира,
1106
01:18:27,203 --> 01:18:30,539
можете да направите това място
в организация с нестопанска цел...
1107
01:18:31,457 --> 01:18:34,877
в който случай
държавата ще го одобри.
1108
01:18:35,085 --> 01:18:37,796
И ще работи
като самостоятелен манастир,
1109
01:18:38,422 --> 01:18:40,507
точно като тези на запад.
1110
01:18:43,344 --> 01:18:45,679
Ще го направим, ако трябва.
1111
01:18:52,811 --> 01:18:53,854
Не виждаш ли, че...
1112
01:18:55,231 --> 01:18:58,317
всички тези пречки са знаци
1113
01:18:58,525 --> 01:19:00,819
че трябва
напусни това място...
1114
01:19:01,695 --> 01:19:05,324
Иди направи нещо
по-подходящ за себе си?
1115
01:19:06,992 --> 01:19:09,328
Към какво по-подходящо
нещо, което споменаваш?
1116
01:19:09,536 --> 01:19:11,163
Някаква висока позиция
в църквата?
1117
01:19:15,000 --> 01:19:16,377
Не те разбирам, татко.
1118
01:19:18,545 --> 01:19:21,423
Когато те изгониха от Египет,
1119
01:19:21,632 --> 01:19:23,634
когато те преследваха,
1120
01:19:23,842 --> 01:19:26,720
когато всички те искаха
да се защитиш,
1121
01:19:26,929 --> 01:19:30,182
си мълчал
и обърна другата буза.
1122
01:19:31,517 --> 01:19:33,811
Но сега, когато манастирът
1123
01:19:34,019 --> 01:19:37,189
и тези жени
са преследвани,
1124
01:19:37,398 --> 01:19:39,650
ти не само желаеш
да говориш и да се бориш,
1125
01:19:39,858 --> 01:19:42,569
дори си готов
да тръгнеш срещу Синода?
1126
01:19:43,737 --> 01:19:46,824
Скъпи мой, Костас,
когато те преследват...
1127
01:19:48,033 --> 01:19:50,744
правилното нещо
е да обърна друга буза.
1128
01:19:51,870 --> 01:19:53,956
Но кога
вашите деца са преследвани
1129
01:19:54,164 --> 01:19:56,667
защото някой
опитва се да те нарани,
1130
01:19:56,875 --> 01:19:58,711
правилното нещо
1131
01:19:58,919 --> 01:20:01,964
е да се бориш
за да защитите децата си.
1132
01:20:04,842 --> 01:20:05,884
Съжалявам, татко.
1133
01:20:07,720 --> 01:20:12,599
Просто не мога да приема
и никога не приемай, че ти,
1134
01:20:13,267 --> 01:20:15,728
най-великият йерарх
на нашата църква...
1135
01:20:16,895 --> 01:20:21,108
в момента е заседнал тук...
в тези хълмове...
1136
01:20:22,192 --> 01:20:23,569
избледнявам.
1137
01:20:25,195 --> 01:20:26,905
Тялото ми може би изсъхва...
1138
01:20:28,115 --> 01:20:29,366
но душата ми не е.
1139
01:20:29,575 --> 01:20:34,580
Аз
1140
01:20:49,928 --> 01:20:53,307
Иска ми се тя просто да го направи
остави ме на мира и изчезвай.
1141
01:20:56,352 --> 01:20:58,354
разбирам
не се притеснявай
1142
01:20:59,188 --> 01:21:00,731
имате нужда
да се молиш за майка си.
1143
01:21:06,987 --> 01:21:09,156
Така че, скъпа моя,
опомни ли се
1144
01:21:09,990 --> 01:21:11,867
майка,
Тук съм напълно щастлив.
1145
01:21:12,076 --> 01:21:13,327
Не си щастлив.
1146
01:21:13,869 --> 01:21:15,746
Всеки знае
че само счупени хора
1147
01:21:15,954 --> 01:21:17,081
завършват в манастири
1148
01:21:17,289 --> 01:21:18,999
и в крайна сметка умират в мизерия.
1149
01:21:19,208 --> 01:21:20,626
Чувствам се точно обратното.
1150
01:21:22,503 --> 01:21:24,838
Трябва да се върнеш
на съпруга ти, Мария.
1151
01:21:25,047 --> 01:21:26,173
Аз нямам мъж.
1152
01:21:26,382 --> 01:21:27,716
Ти ме принуди да се омъжа за този мъж.
1153
01:21:27,925 --> 01:21:29,301
Няма да се върна при него.
1154
01:21:29,510 --> 01:21:30,511
Мислиш ли, че ми харесва да съм
1155
01:21:30,719 --> 01:21:32,221
с баща ти блудник?
1156
01:21:32,429 --> 01:21:34,890
Грижех се за теб дори докато
той ни остави без нищо.
1157
01:21:35,099 --> 01:21:36,683
Мислите ли, че беше лесно?
1158
01:21:36,892 --> 01:21:39,061
Какво искаш от мен
да правя, да проституирам?
1159
01:21:39,269 --> 01:21:40,829
аз не искам
да говорим повече за това.
1160
01:21:40,896 --> 01:21:42,231
Какво са ти направили!
1161
01:21:42,940 --> 01:21:45,818
- Какво са ти направили?
- Скъпа моя жена.
1162
01:21:46,735 --> 01:21:48,195
мога ли да ви помогна
1163
01:21:48,404 --> 01:21:49,696
Искам дъщеря си обратно.
1164
01:21:50,447 --> 01:21:52,783
Кажи й да се прибере
с майка си.
1165
01:21:55,744 --> 01:21:56,787
Мария...
1166
01:21:57,788 --> 01:21:59,873
желаете ли
да се прибереш с майка си?
1167
01:22:00,541 --> 01:22:02,668
Не, Ваше Високопреосвещенство, не го правя.
1168
01:22:02,876 --> 01:22:04,878
Искам да остана тук.
моля
1169
01:22:08,465 --> 01:22:11,343
както можете да чуете,
тя иска да остане.
1170
01:22:11,885 --> 01:22:15,347
Кажете й, че има нужда
да се прибере с майка си.
1171
01:22:16,348 --> 01:22:17,391
Не мога
1172
01:22:18,350 --> 01:22:19,685
И няма да направя това.
1173
01:22:20,227 --> 01:22:23,105
ще те накарам
плати за това, блудник.
1174
01:22:23,605 --> 01:22:24,982
Целият остров
знае за теб,
1175
01:22:25,190 --> 01:22:26,608
ти паднал епископе!
1176
01:22:26,817 --> 01:22:28,694
Ти беше
лишен от сан и изхвърлен.
1177
01:22:28,902 --> 01:22:30,904
И мислиш
че можете да дойдете тук
1178
01:22:31,113 --> 01:22:32,781
и се правиш на свят?
1179
01:22:32,990 --> 01:22:35,242
Е, имаш
разгневи грешната жена!
1180
01:22:41,540 --> 01:22:43,125
Ще те видя в ада!
1181
01:22:49,882 --> 01:22:52,593
Уважаеми господине,
Трябва спешно да говоря с теб.
1182
01:22:53,510 --> 01:22:54,830
съжалявам
мила госпожо, но имате нужда
1183
01:22:54,887 --> 01:22:56,263
първо да си уговорим среща.
1184
01:22:56,472 --> 01:22:58,974
Митрополит Мелетий
каза ми да дойда тук.
1185
01:22:59,183 --> 01:23:01,602
Негова милост Мелетий ви изпрати?
1186
01:23:02,311 --> 01:23:03,353
Взеха ми детето.
1187
01:23:04,521 --> 01:23:06,857
Взеха я
далеч от мен и я унищожи.
1188
01:23:08,066 --> 01:23:09,359
Кой я е взел?
1189
01:23:09,568 --> 01:23:11,403
Този паднал епископ
в Егина, Нектарий.
1190
01:23:11,612 --> 01:23:14,156
Той я манипулираше
и я съблазни.
1191
01:23:15,157 --> 01:23:16,825
Опитах се да я върна у дома
1192
01:23:17,034 --> 01:23:18,410
но той не ми позволява да я видя.
1193
01:23:18,619 --> 01:23:20,787
Мисля, че я е хванал
бременна като другите.
1194
01:23:20,996 --> 01:23:22,456
незнам какво да правя
1195
01:23:24,500 --> 01:23:26,543
Той я обърна срещу мен,
1196
01:23:26,752 --> 01:23:28,754
и той я отведе.
1197
01:23:30,130 --> 01:23:31,173
ела с мен
1198
01:23:37,387 --> 01:23:39,187
Обещавам, че ще го направя
погрижете се за това лично.
1199
01:23:40,766 --> 01:23:43,602
Донесохте срам
до титлата епископ.
1200
01:23:44,853 --> 01:23:47,105
Вие трябва
read these accusations.
1201
01:23:47,856 --> 01:23:49,066
It is a disgrace!
1202
01:23:50,067 --> 01:23:51,610
какво правиш
with these women?
1203
01:23:52,569 --> 01:23:53,737
какво ти става
1204
01:23:54,404 --> 01:23:56,782
I had to come here
with an examiner.
1205
01:23:57,574 --> 01:23:59,952
Вдигнахте скандал...
1206
01:24:00,911 --> 01:24:02,079
for the church.
1207
01:24:03,038 --> 01:24:04,498
Please, forgive me.
1208
01:24:04,706 --> 01:24:09,711
Аз
1209
01:24:40,158 --> 01:24:47,040
Аз
1210
01:25:06,768 --> 01:25:09,354
Изглежда, че си невинен...
За момента.
1211
01:25:10,731 --> 01:25:12,357
аз ще бъда
sending you instructions
1212
01:25:12,566 --> 01:25:14,318
on precisely
what I want you to do.
1213
01:25:15,402 --> 01:25:16,737
И ще те проверявам...
1214
01:25:17,821 --> 01:25:19,031
on a regular basis.
1215
01:25:20,574 --> 01:25:22,951
And please, try to dress
more appropriately.
1216
01:25:23,910 --> 01:25:26,747
You look more
като просяк, отколкото епископ.
1217
01:25:29,124 --> 01:25:32,753
Аз
1218
01:25:43,555 --> 01:25:45,057
Аз съм се молил.
1219
01:25:47,100 --> 01:25:48,352
Молитва за какво?
1220
01:25:51,396 --> 01:25:52,856
може ли да ми кажеш
1221
01:25:53,065 --> 01:25:55,108
за какво се молеше?
1222
01:25:55,984 --> 01:25:57,611
Молех се на Бог
1223
01:25:57,819 --> 01:26:00,489
да наказваш
този ужасен човек, който дойде тук.
1224
01:26:01,239 --> 01:26:02,658
Никога не трябва да се молите на Бог
1225
01:26:02,866 --> 01:26:04,493
да накажа някого, скъпа моя.
1226
01:26:06,495 --> 01:26:08,997
Но защо?
Той беше ужасен с теб.
1227
01:26:10,082 --> 01:26:11,583
Бог ни иска
1228
01:26:11,792 --> 01:26:14,127
да прости на хората
които се отнасят зле с нас.
1229
01:26:15,379 --> 01:26:17,923
Трябва да се молим
дори за нашите врагове.
1230
01:26:19,007 --> 01:26:22,469
съжалявам
но не разбирам.
1231
01:26:23,095 --> 01:26:25,263
Вие не го правите
трябва да разбират всичко.
1232
01:26:26,098 --> 01:26:28,642
Но повярвайте ми за това. Хм?
1233
01:26:28,850 --> 01:26:32,729
Аз
1234
01:26:53,458 --> 01:26:55,252
Вие ли сте
известният епископ Нектарий?
1235
01:26:55,961 --> 01:26:57,671
Аз съм епископът, Нектарий.
1236
01:26:59,005 --> 01:27:00,048
Как мога да ви помогна?
1237
01:27:01,007 --> 01:27:03,176
Не действай
свято с мен, измамник.
1238
01:27:04,052 --> 01:27:06,972
Може да заблудите вашия митрополит
но не можеш да ме заблудиш.
1239
01:27:08,807 --> 01:27:11,309
аз знам
какво си правил тук
1240
01:27:11,518 --> 01:27:12,728
с вас така наречените монахини.
1241
01:27:13,228 --> 01:27:15,397
Колко мъртвородени деца
погребан ли си
1242
01:27:15,605 --> 01:27:16,982
на тези основания, убиецо?
1243
01:27:18,442 --> 01:27:20,110
защо не отговаряш,
ти лицемер!
1244
01:27:26,825 --> 01:27:28,577
Спрете това.
той е болен.
1245
01:27:34,583 --> 01:27:35,583
Ах!
1246
01:27:41,298 --> 01:27:43,341
Всички сте луди,
да защитава този дявол!
1247
01:27:47,137 --> 01:27:48,638
защо го правиш
1248
01:27:50,724 --> 01:27:52,684
Стани от това легло. Сега!
1249
01:27:52,893 --> 01:27:54,060
Тя не може да се движи.
1250
01:27:55,562 --> 01:27:57,063
остави я на мира,
тук няма нищо.
1251
01:27:57,272 --> 01:27:58,315
Раздвижи я!
1252
01:28:06,531 --> 01:28:09,075
баща.
защо не кажеш нещо
1253
01:28:16,208 --> 01:28:17,667
Вие не сте
ще избяга от правосъдието.
1254
01:28:18,418 --> 01:28:19,419
Ще влезеш в затвора!
1255
01:28:20,170 --> 01:28:21,505
Ще изпратя лекар...
1256
01:28:21,713 --> 01:28:23,590
да направи медицински прегледи
от всички монахини.
1257
01:28:24,257 --> 01:28:26,885
Започвайки с Мария!
1258
01:28:46,196 --> 01:28:47,239
Тя е девствена.
1259
01:29:34,953 --> 01:29:35,996
хей
1260
01:29:36,830 --> 01:29:38,915
Хей, старче!
1261
01:29:40,333 --> 01:29:42,460
Тези истории за теб!
1262
01:29:43,795 --> 01:29:45,130
верни ли са
1263
01:29:46,590 --> 01:29:49,092
Хайде... хайде!
1264
01:29:50,427 --> 01:29:52,053
Трябва да са верни.
1265
01:29:53,555 --> 01:29:55,265
Можеш да ми кажеш.
1266
01:29:56,474 --> 01:29:58,685
Можеш да ми признаеш.
1267
01:29:59,477 --> 01:30:02,814
разбирам,
никой не може да е нормален
1268
01:30:03,023 --> 01:30:05,150
в този нещастен свят.
1269
01:30:06,568 --> 01:30:08,820
Трябва да станеш луд...
1270
01:30:10,572 --> 01:30:12,240
за да оцелеят.
1271
01:30:13,533 --> 01:30:14,576
знам...
1272
01:30:15,660 --> 01:30:19,205
Аз съм крадец на кръста.
1273
01:30:21,041 --> 01:30:24,836
Знам колко сме зле всички.
1274
01:30:40,268 --> 01:30:45,273
Аз
1275
01:30:59,537 --> 01:31:00,789
трябва да седна
1276
01:31:04,417 --> 01:31:07,212
Вие сте изпитвали болка
от известно време, татко.
1277
01:31:07,420 --> 01:31:08,797
Може би трябва да се обадим на лекаря.
1278
01:31:09,005 --> 01:31:14,010
Аз
1279
01:31:25,021 --> 01:31:26,064
моля
1280
01:31:26,940 --> 01:31:29,359
Моля, донесете ми
чаша лимонада.
1281
01:31:29,567 --> 01:31:34,739
Аз
1282
01:31:48,503 --> 01:31:50,797
Защо са построили
този прозорец тук?
1283
01:31:52,382 --> 01:31:53,550
За храната е.
1284
01:31:55,593 --> 01:31:57,095
Така е по-лесно.
1285
01:31:58,179 --> 01:31:59,639
По-лесно за кого?
1286
01:32:01,391 --> 01:32:03,727
Нямаше да е по-добре за тях
да вляза и да ти помогна?
1287
01:32:04,602 --> 01:32:06,271
Не се тревожи, Костас.
1288
01:32:07,564 --> 01:32:09,190
Татко тук...
1289
01:32:10,525 --> 01:32:14,320
е бил
се грижи за мен доста добре.
1290
01:32:25,874 --> 01:32:28,251
Трябва да си призная
нещо за теб, татко.
1291
01:32:29,377 --> 01:32:32,839
Ако ми беше направено...
какво ти е сторено,
1292
01:32:33,048 --> 01:32:35,383
аз не бих
ходи вече на църква.
1293
01:32:36,801 --> 01:32:39,387
Изумен съм от вашата вяра.
1294
01:32:41,056 --> 01:32:42,140
Е, на мен...
1295
01:32:43,850 --> 01:32:44,893
ако вярата ми...
1296
01:32:46,061 --> 01:32:47,562
зависи от човека...
1297
01:32:50,690 --> 01:32:51,733
Докторът е тук.
1298
01:33:03,620 --> 01:33:06,039
Трябва да имате
незабавна операция на простатата.
1299
01:33:07,791 --> 01:33:10,168
Мога да уредя болницата
да те вземе веднага.
1300
01:33:16,091 --> 01:33:17,133
Ще видим.
1301
01:33:24,849 --> 01:33:26,768
сигурен ли си
искаш ли да направиш това, татко?
1302
01:33:28,144 --> 01:33:29,864
Подготвяме се
да те заведа в болницата.
1303
01:33:29,896 --> 01:33:31,272
имате нужда
за да запазите енергията си.
1304
01:33:32,357 --> 01:33:35,985
Искам... искам
да говоря с майка ми.
1305
01:33:36,194 --> 01:33:41,199
Аз
1306
01:34:09,602 --> 01:34:14,607
Аз
1307
01:34:40,717 --> 01:34:46,931
Аз
1308
01:35:05,742 --> 01:35:06,993
Моля те, майко.
1309
01:35:11,080 --> 01:35:13,499
Моля те, помогни ми, майко.
1310
01:35:19,422 --> 01:35:21,549
не мога да понасям...
1311
01:35:22,717 --> 01:35:24,093
толкова много болка.
1312
01:35:25,678 --> 01:35:26,721
моля
1313
01:35:30,892 --> 01:35:31,976
Моля те, майко.
1314
01:35:36,231 --> 01:35:37,273
скоро...
1315
01:35:39,484 --> 01:35:41,027
повече няма да...
1316
01:35:43,988 --> 01:35:47,700
мога да помогна на децата си.
1317
01:35:48,785 --> 01:35:49,827
моля
1318
01:35:52,538 --> 01:35:53,581
Моля те, майко...
1319
01:35:56,626 --> 01:35:58,086
моля, защитете ги.
1320
01:36:00,838 --> 01:36:01,881
Моля те, майко.
1321
01:36:04,217 --> 01:36:05,260
попитайте...
1322
01:36:07,470 --> 01:36:10,139
Майко, помоли твоя свят син...
1323
01:36:14,727 --> 01:36:17,563
да ги пазят
от опасност, моля.
1324
01:36:21,234 --> 01:36:22,277
моля
1325
01:36:24,112 --> 01:36:25,154
Моля, защитете...
1326
01:36:27,448 --> 01:36:29,826
всички хора на този остров.
1327
01:36:31,619 --> 01:36:32,662
Моля те, майко.
1328
01:36:35,290 --> 01:36:36,332
моля
1329
01:37:01,899 --> 01:37:03,067
Добре ли си, татко?
1330
01:37:03,276 --> 01:37:08,489
Аз
1331
01:37:17,040 --> 01:37:18,082
кой е това
1332
01:37:19,042 --> 01:37:20,752
Той е беден семеен човек.
1333
01:37:22,003 --> 01:37:24,464
Падна от скала и стана
парализира кръста надолу.
1334
01:37:30,887 --> 01:37:32,722
Смятате ли
1335
01:37:32,930 --> 01:37:36,601
той ще може
да оцелее след операцията?
1336
01:38:24,732 --> 01:38:27,068
Трябва да си
Божи човек да има...
1337
01:38:28,027 --> 01:38:30,863
толкова много монахини се грижат за теб.
1338
01:38:33,449 --> 01:38:35,201
Само Бог знае.
1339
01:38:38,746 --> 01:38:40,206
аз не разбирам
1340
01:38:41,916 --> 01:38:43,626
Не разбирам защо, Боже...
1341
01:38:45,711 --> 01:38:48,297
просто не ме остави да умра
когато паднах от тази скала.
1342
01:38:51,467 --> 01:38:52,969
Аз не под...
1343
01:38:53,177 --> 01:38:56,055
Не разбирам защо.
1344
01:38:59,851 --> 01:39:01,018
Той има...
1345
01:39:03,479 --> 01:39:05,565
Той има цел за вас.
1346
01:39:06,190 --> 01:39:07,233
брат ми.
1347
01:39:09,777 --> 01:39:10,820
Цел?
1348
01:39:12,989 --> 01:39:14,073
Каква цел?
1349
01:39:15,241 --> 01:39:16,742
нищо не мога да направя
1350
01:39:18,161 --> 01:39:19,829
Не мога да движа тялото си, аз...
1351
01:39:21,247 --> 01:39:22,915
Всичко, което мога да направя
лежи тук като...
1352
01:39:25,042 --> 01:39:26,419
Като парче месо.
1353
01:39:26,919 --> 01:39:28,671
Не мога да се грижа за семейството си.
1354
01:39:30,923 --> 01:39:32,341
Не мога да нахраня децата си.
1355
01:39:34,260 --> 01:39:35,386
нищо не мога да направя
1356
01:39:38,639 --> 01:39:40,141
Не знам защо съм тук.
1357
01:39:41,601 --> 01:39:43,394
Всеки от нас...
1358
01:39:45,062 --> 01:39:48,191
трябва да зададе този въпрос.
1359
01:39:51,944 --> 01:39:53,029
Вие сте.
1360
01:39:55,239 --> 01:39:58,326
Просто си принуден да го направиш.
1361
01:40:00,536 --> 01:40:02,205
О, свят Божи човече.
1362
01:40:04,540 --> 01:40:05,833
О, свят Божи човече.
1363
01:40:07,418 --> 01:40:08,669
ще моля...
1364
01:40:11,047 --> 01:40:12,715
Моля те, ще се молиш ли за мен?
1365
01:40:15,092 --> 01:40:16,135
може би
1366
01:40:18,971 --> 01:40:20,431
Може би Бог...
1367
01:40:23,851 --> 01:40:25,478
има изненада за вас.
1368
01:41:17,989 --> 01:41:20,491
На мен ли говорите, милорд?
1369
01:41:20,700 --> 01:41:25,705
Аз
1370
01:41:55,776 --> 01:42:00,781
Аз
1371
01:42:19,091 --> 01:42:24,096
Аз
1372
01:42:55,086 --> 01:43:00,091
Аз
1373
01:44:09,702 --> 01:44:16,292
Аз
1374
01:44:43,027 --> 01:44:48,032
Аз
1375
01:45:17,937 --> 01:45:22,942
Аз
1376
01:45:52,847 --> 01:45:57,852
Аз
1377
01:46:28,257 --> 01:46:33,262
Аз
1378
01:47:03,167 --> 01:47:08,172
Аз
1379
01:47:38,285 --> 01:47:43,290
Аз
1380
01:48:13,487 --> 01:48:18,492
Аз
1381
01:48:48,355 --> 01:48:53,235
Аз